Paroles et traduction Girugamesh - Angry juice

Angry juice

Shiboritorareta juice / Chino ajiga suru
Kezuritorareta juice / Noukouna
Taste of my skin

Hakikega mawaru sonna kankaku
Hadakano jibun miteiru youde
Dokumi surutabi tenbinni kakete
Mazuito suterareru/Genjitsu

Futekina egaoni / Iradachi kakushi
Tekidona egaode / Gomakashiteiru

Nozomunowa kaikan dakesa
Atowa doudemo ii
Ajiminara sukini shitekure / Angry juice

Tenohira kaeshita youna
Nekonadegoeni
Kushoushika dekinaiyo
Imasara nanno youda?

Shosen yononaka kaneto suujisa
Tsuukan shiteru hedoga derukurai
Suimo amaimo wakatterukara
Yokeini real na koukei

Futekina egaoni / Iradachi kakushi
Tekidona egaode / Gomakashiteiru

Saishokara nanimmo kiitenee
Imasara kuchidasuna
Orewa kesshite somaraneesa
Hungry boy

Nozomunowa kaikan dakesa
Atowa doudemo ii
Ajiminara sukini shitekure / Angry juice

Злой сок

Выжатый сок / Вкус горечи
Счищенный сок / Безвкусный
Вкус моей кожи

Ощущение, будто кружится голова
Словно смотрю на себя обнажённого
Взвешиваю горечь на весах
И выбрасываю, как ненужное / Реальность

За неуклюжей картиной / Скрываю раздражение
За подходящей картиной / Маскируюсь

Всё, что я хочу - это освобождение
Ты мне безразлична
Если попробуешь - полюбишь / Злой сок

Словно перевернула ладонь
Сладким голосом
Не могу простить
Да и зачем, собственно?

В конце концов, этот мир - деньги и цифры
Настолько тошнит, что вот-вот вырвет
Раз уж ты знаешь разницу между арбузом и бататом
То вот тебе реалистичный пейзаж

За неуклюжей картиной / Скрываю раздражение
За подходящей картиной / Маскируюсь

Ты ведь с самого начала ничего не слушала
Так что сейчас нечего болтать
Я точно не поддамся
Голодный парень

Всё, что я хочу - это освобождение
Ты мне безразлична
Если попробуешь - полюбишь / Злой сок