Paroles et traduction en allemand Girugamesh - Dance Rock Night

Dance Rock Night

心掻き立てられる 派手に彩るライト
煙草煙が描く 光るシルエットに
熱帯びるアルコール 壁に書かれた合図
まるで別世界だ

アンダーグラウンドへようこそ 着いてきな
ほら乗り遅れるなよ 準備いいか？

幕は上がった声あげろ (幕は上がった声あげろ)
刻まれるBGM (刻まれるBGM)
体まかせてみろよ (体まかせてみろよ)
騒ぎ出せオーディエンス

何もかも全部忘れさり
踊り明かそうどこまでも
どうせ嫌でも明日は来るから
最高の夜に

One, break time
Two, break time
Three, break time
騒げ！

苛立ち収まらない きりがない腐る世界
へどが出るほど嫌いなあの音
俺達終わらせない 俺達諦めない
掲げるネバーギブアップ

逆らい続け守る 自我は止められない
従い続け送る日々は もうつまらない

ミテクレ何てどうでも良い
潤ってるもん吐きだせよ
周りなんて気にしなくて良いから
さぁダンシングオールザナイト

何もかも全部忘れさり
踊り明かそうどこまでも
どうせ嫌でも明日は来るけど
今夜は最高だ

Dance Rock Nacht

Mein Herz wird aufgewühlt, von grell bunten Lichtern,
Zigarettenrauch zeichnet leuchtende Silhouetten,
Der Alkohol erhitzt sich, Zeichen an die Wand geschrieben,
Es ist wie eine andere Welt.

Willkommen im Untergrund, folge mir,
Na, verpass den Anschluss nicht, bist du bereit?

Der Vorhang hebt sich, erhebt eure Stimmen (Der Vorhang hebt sich, erhebt eure Stimmen),
Die Hintergrundmusik wird eingeprägt (Die Hintergrundmusik wird eingeprägt),
Lass dich einfach gehen (Lass dich einfach gehen),
Fangt an zu feiern, Publikum.

Vergiss einfach alles,
Lass uns die ganze Nacht durchtanzen,
Morgen kommt sowieso, ob wir wollen oder nicht,
Also machen wir diese Nacht zur besten.

Eins, Pause,
Zwei, Pause,
Drei, Pause,
Feiert!

Die Gereiztheit lässt nicht nach, diese endlose, verdorbene Welt,
Dieses Geräusch, das ich so sehr hasse, dass mir schlecht wird,
Wir werden nicht aufhören, wir werden nicht aufgeben,
Wir hissen die Flagge "Niemals aufgeben".

Wir widersetzen uns und beschützen, unser Ego ist nicht zu stoppen,
Tage, die wir mit Gehorsam verbringen, sind einfach nur langweilig.

Äußerlichkeiten sind egal,
Spuck aus, was dich erfüllt,
Du musst dich nicht um die anderen kümmern,
Also, tanz die ganze Nacht.

Vergiss einfach alles, meine Süße,
Lass uns die ganze Nacht durchtanzen, egal wohin,
Morgen kommt sowieso, ob wir wollen oder nicht, aber
Heute Nacht ist es fantastisch, Liebling.