Paroles et traduction Girugamesh - Dance Rock Night

Dance Rock Night

心掻き立てられる 派手に彩るライト
煙草煙が描く 光るシルエットに
熱帯びるアルコール 壁に書かれた合図
まるで別世界だ

アンダーグラウンドへようこそ 着いてきな
ほら乗り遅れるなよ 準備いいか？

幕は上がった声あげろ (幕は上がった声あげろ)
刻まれるBGM (刻まれるBGM)
体まかせてみろよ (体まかせてみろよ)
騒ぎ出せオーディエンス

何もかも全部忘れさり
踊り明かそうどこまでも
どうせ嫌でも明日は来るから
最高の夜に

One, break time
Two, break time
Three, break time
騒げ！

苛立ち収まらない きりがない腐る世界
へどが出るほど嫌いなあの音
俺達終わらせない 俺達諦めない
掲げるネバーギブアップ

逆らい続け守る 自我は止められない
従い続け送る日々は もうつまらない

ミテクレ何てどうでも良い
潤ってるもん吐きだせよ
周りなんて気にしなくて良いから
さぁダンシングオールザナイト

何もかも全部忘れさり
踊り明かそうどこまでも
どうせ嫌でも明日は来るけど
今夜は最高だ

Танцевальная Рок Ночь

Сердце замирает от ярких, красочных огней
Сигаретный дым рисует светящийся силуэт
Алкоголь разжигает страсть, на стене написан знак
Это словно другой мир

Добро пожаловать в андеграунд, следуй за мной
Не отставай, готова?

Занавес поднят, кричи! (Занавес поднят, кричи!)
Ритм задаёт музыка (Ритм задаёт музыка)
Отдайся телу (Отдайся телу)
Взорвись, публика!

Забудь обо всём
Будем танцевать до рассвета
Завтра всё равно наступит, как ни крути
Пусть эта ночь станет лучшей

Раз, перерыв
Два, перерыв
Три, перерыв
Отрывайся!

Раздражение не утихает, этот гнилой мир невыносим
Этот звук, который я ненавижу до тошноты
Мы не сдадимся, мы не отступим
Наш девиз - никогда не сдаваться

Мы будем продолжать бороться, наше "Я" не остановить
Дни, проведенные в подчинении, стали невыносимо скучными

Внешний вид не имеет значения
Выплесни всё, что накопилось
Не обращай внимания на окружающих
Давай танцевать всю ночь напролёт

Забудь обо всём
Будем танцевать до рассвета
Завтра всё равно наступит, но
Эта ночь - лучшая!