Future - LIVE BEST ver - Girugamesh traduction en anglais

Future - LIVE BEST ver

見つめたその先に 僕ら夢と何を託した？
ゆらゆら揺れながら 針はあの空を指した
覚悟それ相当の決意 胸に掲げて燃やせ
一筋の太陽が 地平線を焦がした

こういう「問題」を どういう「解釈」
ほどいて繋げる？ 地図を描き出して

両手に風を受け進み 愛しい君を乗せて行こう
止められない未来への旅を 握りしめた愛で照らし
波を越えてく

荒れ狂うこの海は 青い空も飲み込んでいく
初めてダメかもと 一人の悪魔が囁く
僕等は不器用で 背負う事が多すぎたんだね？
潰れそうになっても 握り閉めろその舵を

こういう「難題」は どういう「存在？」
ほどいて繋げる？ 君とあの空まで

高鳴り止められないのは あの日何かを見つけたから
騒ぎ出した風向きは北へ 流れていく時代全て
焼き付けていけ

そう思い通り とうに諦めて ほら放り投げてたよ
無理矢理に押し殺した夢
波に逆らい合い進めよ 明日を抱き締めて

両手に風を受け進み 愛しい君を乗せて行こう
止められない未来への旅を 握りしめた愛で照らして

高鳴り止められないのは あの日何かを見つけたから
騒ぎ出した風向きは北へ 流れていく時代全て
焼き付けていけ

Future - LIVE BEST ver

What did we entrust to our dreams when we looked ahead?
The needle pointed to the sky, swaying gently
Burn your determination, a resolution equal to the task, in your heart
A single ray of sun scorched the horizon

How do we unravel and connect these "problems" with what "interpretation"?
Draw a map and connect them

Let's take the wind in both hands and carry you, my love, with me
Illuminate the unstoppable journey to the future with our love, held tight
Overcoming the waves

This raging sea is swallowing even the blue sky
A demon whispers in my ear, "It might be impossible, for the first time"
We're clumsy, aren't we? We've carried too much on our backs, haven't we?
Even if you feel like you're going to crumble, hold tight to the helm

How do we unravel and connect these "difficult problems" with what "existence"?
Unravel and connect them, you and that sky

My heart races, unable to stop, because I found something that day
The wind has changed direction, making a racket, and all of time flows north
Burn it into your soul

I had given up long ago, thinking I wouldn't get my way, and tossed it all away
The dreams I forcibly suppressed
Row against the waves, embrace tomorrow

Let's take the wind in both hands and carry you, my love, with me
Illuminate the unstoppable journey to the future with our love, held tight

My heart races, unable to stop, because I found something that day
The wind has changed direction, making a racket, and all of time flows north
Burn it into your soul