Paroles et traduction en anglais Girugamesh - Incomplete

Incomplete

misueta ashita mikiri o tsuke chouritsu kaete kotae o tou
yugami mawatte kaihen sare yoku mo waruku mo keshiki wa kawatta
issai aji no nakunatta sonna gamu no you na sutoori
kyou mo susunde iku tsugi no peeji hora imeeji shite
kanzen ni saki ga mieteru genmetsu sonna epiroogu
warui ga dare mo sukunai shinario wa omae shidai
mi kansei nara ima sugu ieyo
matte ita jikan ga muda ni nanda yo
owari ga kureba hajimeru dake
itsu datte sou yatte ikite ikun da yo
issai kyoumi nakunatta sonna gomi no you na sutoori
zenbu moyashite hora tsugi no suteeji hora imeeji shite
isso atokusare mo nai konna genjitsu me ni surya
chotto me mo sameru daro yume bakka ittenja ne
genkai nara akiramete miro
nigeru nara ima mada maniau kara
gotaku naraben na iiwake shite sa
itsu datte sou yatte ikite ikun daro?
kantan ni owareru hodo sono yume wa
sonnani karui mono na no ka dou nanda
ikisu wa wakatta you na kao de itsumo sugoshite ita kedo
seijaku wa oto o tate ao kuzure satte ita yo
mi kansei nara ima sugu ieyo
matte ita jikan ga muda ni nanda yo
owari ga kureba hajimeru dake
itsu datte sou yatte ikite ikou ze!

Incomplete

You asked me for an answer, my love, with a scowl on your face, as if I’ve committed a crime.
The scenery's changed, for better or worse, and it's warped around me.
This story's like a piece of gum that's lost all its flavor,
But we move forward to the next page, come on, imagine it!
I see the end, the complete annihilation, such an epilogue.
The scenario is up to you, though the fault lies with no one.
If it's incomplete, say it now.
The time we waited was wasted.
There's a beginning when something ends.
We've always done it this way.
This story's like trash that's lost all its interest.
Burn it all, the next stage awaits, come on, imagine it!
This reality is a bummer, it's so incomplete.
It'll wake you up, you can't just dream all the time.
If it's the limit, give up.
If you're going to run, now's the time to escape.
Don't line up excuses.
Have we always lived this way?
Is the dream that light, so easily ended?
I don't know.
You always pretended to know, you always acted like you understood.
But the silence was loud, and it all crumbled down.
If it's incomplete, say it now.
The time we waited was wasted.
There's a beginning when something ends.
We'll always keep living this way!