Paroles et traduction Girugamesh - NO MUSIC NO REASON

NO MUSIC NO REASON

MUSIC nanigenaku irodotte
MELODY ikiteku chikara ni naru
MY LIFE kazari ikizuite
MUSIC tatoe nakunatta tte
DON'T GIVE sekai wa mawatteiku
YOUR LIFE tsuzuku.
dakedo doko oto o kanaedeteru
riyuu agereba kirinai nanimo nai
sonna jibun ni modoru koto ga nani yori mo karatutte
kotoba ga fuini sugotta toki ga subete no hajimari de
sore ga unmei ii kiteru nara
ichiban kagayakeru
MY DREAM shinuge nara nandatte
YOUR DREAM dekiru hazu nandatte
CHANGING ishiki
sugu ni kotaeraru mon nado
sore wa yume to wa iwanaide sou darou?
sousa warawareru kurai DEKAI koto ga hontou no yume
kimetsukenaide akiramenaide shinjiro jibun dake
moshi ato sukoshi yuukinai nara
trureteku dokomademo
NO MUSIC NO REASON
Don't Give Up!
kotoba ga fuini sugotta toki ga subete no hajimari de
sore ga unbei ii kireru nara
ichiban kagayakeru

НЕТ МУЗЫКИ - НЕТ СМЫСЛА

МУЗЫКА незаметно проникает в тебя,
МЕЛОДИЯ становится силой, чтобы жить.
МОЯ ЖИЗНЬ украшается и оживает,
МУЗЫКА, даже если её не станет,
НЕ СДАВАЙСЯ, мир продолжит вращаться,
ТВОЯ ЖИЗНЬ продолжится.
Но где же звучит эта мелодия?
Причин, чтобы сдаться, нет никаких.
Возвращаться к такому себе страшнее всего,
Когда слова стали бессмысленными - это было началом всего,
Если это называется судьбой,
То я буду сиять ярче всех.
МОЯ МЕЧТА, если она угаснет, то какая разница?
ТВОЯ МЕЧТА, если она возможна, то какая разница?
ИЗМЕНЯЙ сознание,
То, на что сразу получаешь ответ,
Это ведь не называется мечтой, правда?
Настоящая мечта - это то, над чем смеются, настолько она ОГРОМНАЯ,
Не сдавайся, не отчаивайся, верь только в себя.
Если ещё немного не хватает смелости,
То она исполнится, куда бы ты ни пошла.
НЕТ МУЗЫКИ - НЕТ СМЫСЛА
Не сдавайся!
Когда слова стали бессмысленными - это было началом всего,
Если это называется судьбой,
То я буду сиять ярче всех.