Paroles et traduction en allemand Girugamesh - Never ending story

Never ending story

Souzou sarete soudai ground senjou to kasu enjou ni dive
Hibiwareta sekai kou yonda crazy world
To the right To the left dakedo nani mo mitsukaranakute
Tada hitotsu no chikara ga kono yowai kokoro wo koeta
Hateshinai monogatari susume wow yeah kono sekai nozoki kome
Shiawase sae mo kanashimi sae sou kimito subete wake aitai yo
Daijoubu sa futari nara ne sou dakishimete sou kimito kono keshiki ga mitai
Deguchi ga shirusareta ano chizu wa nai kara
Zettai teki ni believe dekiru nanika wo mitsukeru koto ga
Sasae ni naru sou sa dakara boku wa kimi wo eranda
Hateshinai monogatari susume wow yeah kono sekai wo maki komi
Nakitai toki mo kimito dakara sotto namida fukeru afureru mae ni
Wakariaeru futari nara ne donna koto mo sou kitto norikoerareru hazu
Crazy world! Kimi wa kou yonda enemy no answer ga sekashiteku aseri
Crazy world! Tatakatteku kui yo enemy shinu made futari de ikiru never ending story
Shiawase sae mo kanashimi sae sou kimito subete wake aitai yo
Daijoubu sa futari nara ne sou dakishimete soba ni
Nakitai toki mo kimito dakara sotto namida fukeru afureru mae ni
Wakariaeru futari nara ne donna koto mo sou kitto norikoerareru sa

Unendliche Geschichte

Stell dir vor, ein prächtiges Schlachtfeld, verwandelt sich in eine brennende Hölle, tauch ein.
Eine zerbrochene Welt, du nanntest sie verrückte Welt.
Nach rechts, nach links, aber ich finde nichts.
Nur eine einzige Kraft hat dieses schwache Herz überwunden.
Eine unendliche Geschichte, schreite voran, wow yeah, blicke tief in diese Welt hinein.
Sogar Glück, sogar Trauer, ja, ich möchte alles mit dir teilen, mein Schatz.
Es ist in Ordnung, wenn wir zusammen sind, ja, ich halte dich fest, ja, ich möchte diese Aussicht mit dir sehen.
Weil es diese Karte, die den Ausgang zeigt, nicht gibt.
Etwas zu finden, an das man absolut glauben kann,
wird zur Stütze, ja, deshalb habe ich dich gewählt, meine Liebste.
Eine unendliche Geschichte, schreite voran, wow yeah, reiß diese Welt mit.
Auch wenn ich weinen will, weil ich mit dir bin, kann ich meine Tränen sanft wegwischen, bevor sie überfließen.
Wenn wir uns verstehen, dann können wir, ja, bestimmt alles überwinden.
Verrückte Welt! Du hast sie so genannt, die Antwort des Feindes drängt, macht ungeduldig.
Verrückte Welt! Wir kämpfen weiter, bereuen es, Feind, bis zum Tod leben wir zu zweit, eine unendliche Geschichte.
Sogar Glück, sogar Trauer, ja, ich möchte alles mit dir teilen, mein Schatz.
Es ist in Ordnung, wenn wir zusammen sind, ja, ich halte dich fest, ganz nah.
Auch wenn ich weinen will, weil ich mit dir bin, kann ich meine Tränen sanft wegwischen, bevor sie überfließen.
Wenn wir uns verstehen, dann können wir, ja, bestimmt alles überwinden, meine Süße.