Real my place - Girugamesh traduction en anglais

Real my place

回る回りすり減った心
重い空気むせるくらいに

(Wow) 分かって欲しいんだ 想い全部
(Wow) 届かない程苦しくて

Why do? This world
強く望んでいるのに 何よりも強く
Why do? This world
速さ増し通り過ぎる

輝き出せ遮るものも
全て飲み込んでしまうくらい
時には辛くても 本当の
自分でいられる場所

暗む黒い逆光の渦
揺れて揺れる動揺の拍

(Wow) こんなにも苦しいのに
(Wow) 投げ出したくない 気持ちが痛い

Why do? This world
強く望んでいるのに何よりも強く
Why do? This world
速さ増し通り過ぎる

存在する意味と理由
抱く心中と願望
気付けばここに立っていて
理由なんて考えた事も無かった

存在する意味と理由
抱く心中と願望
不思議と不安は感じない
根拠の無い自信は腐るほど溢れ

(Wow) 小さな掌掲げれば
(Wow) ほら届きそうで背伸びして

動き出した避けれぬ答え
全てがゼロに戻るくらい
速さを増して辿り着いて
壊せ限られた タイムリミット

Real my place

My heart is worn out, spinning round and round
The heavy air chokes me

(Wow) I want you to understand, all my feelings
(Wow) It's so painful, they can't reach you

Why do? This world
Even though I desire it so strongly, more than anything else
Why do? This world
Keeps passing by, speeding up

Let your brilliance shine, even if it swallows
Everything that stands in its way
Sometimes, even though it's painful, the real
Place where you can be yourself

The whirlpool of darkness and backlight
The rhythm of my wavering and shaking

(Wow) It hurts so much
(Wow) I don't want to give up, my heart aches

Why do? This world
Even though I desire it so strongly, more than anything else
Why do? This world
Keeps passing by, speeding up

The meaning and reason for my existence
The thoughts and desires I embrace
I realized I'm standing here
I never even thought about the reason

The meaning and reason for my existence
The thoughts and desires I embrace
Strangely, I don't feel anxious
I have an abundance of unfounded confidence

(Wow) If I hold out my small palm
(Wow) It looks like I can reach it, so I stretch out

The unavoidable answer has begun to move
It feels like everything will return to zero
I'm speeding up to reach it
Destroy the limited time limit