Paroles et traduction Girugamesh - Resolution

Resolution

快楽も痛みも 感じやしない
生きているのか? 死んでいるのか?
意識だけ鮮明で 痺れていく
打ち込まれていた 麻酔の針

しがらみが体中 縛り付ける
身動きも取れない 暗闇で

さあ 何が望みか言ってみろ 答えは既に Yes か No
今決めなきゃ いつか来る Dead or alive
そう 笑った日々思い出して 無くなったもの 忘れずに
生きている実感を 求め続け 痛みを

例え傷ついたって 感じやしない
気付いた時は もう手遅れさ
意識だけ鮮明に 残されていく
針は絶望も 縫い付けていた

しがらみが体中 縛り付ける
身動きも取れない 暗闇で

そう あの頃だっていつだって 答えは常に Yes か No
今決めなきゃ いつか来る Dead or alive
「なあ こんな所で投げ出して 終わりを迎えていいのかよ」
最後まで抗って 求め続け 痛みを

壊れた 世界で 手を伸ばしているから
掴むか 離すか Resolution

さあ 何が望みか言ってみろ 答えは既に Yes か No
今決めなきゃ いつか来る Dead or alive
さあ 笑った日々思い出して 無くなったもの 忘れずに
生きている実感を 求め続け 痛みを

Решимость

Не чувствую ни удовольствия, ни боли
Жив ли я? Или мёртв?
Только сознание ясно, а тело немеет
В меня вонзались иглы анестезии

Оковы сковывают всё тело
Не могу пошевелиться в этой темноте

Ну же, скажи, чего ты хочешь, ответ уже - "Да" или "Нет"
Решай сейчас, иначе придёт время "Жить или умереть"
Да, вспомни те дни, когда мы смеялись, не забывай то, что потеряли
Продолжай искать ощущение жизни, через боль

Даже если ранен, не чувствую ничего
Когда понял это, было уже поздно
Только сознание остаётся ясным
Иглы зашили даже отчаяние

Оковы сковывают всё тело
Не могу пошевелиться в этой темноте

Да, в те времена, всегда, ответ был - "Да" или "Нет"
Решай сейчас, иначе придёт время "Жить или умереть"
“Эй, неужели ты сдашься здесь и встретишь свой конец?”
Сопротивляйся до конца, ищи жизнь через боль

В этом разрушенном мире я протягиваю к тебе руку
Взять её или отпустить - Решение за тобой

Ну же, скажи, чего ты хочешь, ответ уже - "Да" или "Нет"
Решай сейчас, иначе придёт время "Жить или умереть"
Да, вспомни те дни, когда мы смеялись, не забывай то, что потеряли
Продолжай искать ощущение жизни, через боль