Paroles et traduction Girugamesh - wither mind

wither mind

「甘え」「安心感」で君は鈍る (go up, go up)
平穏など good bye-bye 言い聞かせろ (go up, go up)

溺れて飲み込んだ"後悔"だって
もう吐き出した
あの日のまま生きていたら
この身滅ぼしていた

夢はそう 咲き枯れ
Oh 季節繰り返して

不完全過ぎる心
あの日から 今までも
ずっと逃げ続けていた もう全て受け入れろ
不完全過ぎる心
今は まだ眩しい過去 ねえ
この背中 照らしてくれるか？

まだ 何も変えられていないけれど
今僕等 歩み止めたら 壊れてしまいそう
だから we don't stop it

永遠が無いなんて 分かってるのに
気がついたら翳した 掌伸ばして 望むのは何故？

「甘え」「安心感」で君は鈍る (go up, go up)
平穏など good bye-bye 言い聞かせろ (go up, go up)

夢はそう 咲き枯れ
Oh 季節繰り返して

不完全過ぎる心
あの日から 今までも
数えきれない嘘 もう全て受け入れろ
不完全過ぎる心
今は まだ眩しい過去 ねえ
この背中 照らしてくれるか？

ねえ 君が背中押してくれたね あの時
もう一人で歩きだせるから
二度と we don't stop it
We don't stop it

esprit flétri

Tu t'es endormie sur tes lauriers, bercée par le "confort" et la "douceur" (go up, go up)
Dis-toi que la paix, c'est good bye-bye (go up, go up)

J'ai englouti et noyé "le regret" dans mon cœur
Mais je l'ai vomi
Si j'étais resté comme avant
J'aurais fini par me détruire

Les rêves fanent et s'éteignent
Oh, les saisons se succèdent

Mon cœur est trop imparfait
Depuis ce jour, et toujours
Je n'ai cessé de fuir, mais il faut que tu acceptes tout
Un cœur trop imparfait
Le passé est encore trop éblouissant, n'est-ce pas ?
Ce dos, pourra-t-il t'illuminer ?

Je n'ai encore rien changé
Mais si nous nous arrêtions maintenant, nous serions brisés
Alors we don't stop it

Je sais qu'il n'y a pas de "pour toujours"
Pourquoi, en te rendant compte, as-tu tendu ta main ombragée pour désirer ?

Tu t'es endormie sur tes lauriers, bercée par le "confort" et la "douceur" (go up, go up)
Dis-toi que la paix, c'est good bye-bye (go up, go up)

Les rêves fanent et s'éteignent
Oh, les saisons se succèdent

Un cœur trop imparfait
Depuis ce jour, et toujours
J'ai menti d'innombrables fois, mais il faut que tu acceptes tout
Un cœur trop imparfait
Le passé est encore trop éblouissant, n'est-ce pas ?
Ce dos, pourra-t-il t'illuminer ?

Tu m'as donné le courage de me relever, à ce moment-là
Je peux maintenant marcher seul
Deux fois, we don't stop it
We don't stop it