Paroles et traduction Girugamesh - arrow

arrow

答え出すその前に自分を 愛せなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう 明日導くから

君は自分を見つめてるか？ 心の裏側も
生まれてからこの瞬間まで 自分とぶつかり合い

You know? You know? 気づいた
You know? You know? 僕は全てを嫌って
You know? You know? 唯一の
You know? You know? 自分にも 背を向けてた

Everyday 繋ぐ溜め息 止める事も出来ない
苛立ちを 募らせては 思う

今を強がり生きてく事と 不安と向き合う事で
見えなくなってた明日を描き 空仰ぐこの手で

You know? You know? 誰もが
You know? You know? 悩み抱えて 生きて
You know? You know? 嘘つき
You know? You know? 偽って 自分守る

Everyday 繋ぐ言葉が 何か教えてくれた
気づかせてくれた日々が 笑う

歳を重ねてくうちに目的と
意地無くなってる頃
振り返る時が来たら今を
強く誇れるよう

答え出すその前に自分を 愛せなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう 明日導くから

もし涙零したら
その数前に進めば
いつか僕等
笑えるから

arrow

You need to love yourself before you can find the answer. It all starts with you.
Don't forget the tough times, they will guide you tomorrow.

Do you look inside yourself? Even at the hidden parts of your heart?
From the moment you were born until now, you've been battling with yourself.

You know? You know? You've realized it.
You know? You know? I hated everything.
You know? You know? The only one.
You know? You know? I turned my back on myself.

Everyday, the sighs connect, I can't stop them.
I let my anger build up and think.

To live with bravado now, and to face my anxieties,
I see the tomorrow I couldn't see before, and reach for the sky with these hands.

You know? You know? Everyone
You know? You know? Lives with worries.
You know? You know? Liars
You know? You know? Pretend to protect themselves.

Everyday, the words we share teach us something.
The days that make me realize, I'm smiling.

As we grow older, our purpose and
Our stubbornness fade away.
When the time comes to look back, I want to be able to
Feel strong pride in this moment.

You need to love yourself before you can find the answer. It all starts with you.
Don't forget the tough times, they will guide you tomorrow.

If tears fall
Just keep moving forward
Someday we'll
Be able to laugh.