Paroles et traduction en français Girugamesh - destiny

destiny

ou grab. Take a chance!
Wow wow breaking out x4
NO! YES! Shirokuro tsukeru toushin-dai affections
Ippun ichibyou de kawatte iku mirai
Kanpekina dorama kore wa nonfikushon wa itsuwari
Kimi to ano hi deaeta kiseki sa
Discover life-size Mikanseina tessoku no ruuru
Discover life-size tsunaideku
Discover life-size Kakuritsu wa nani pasento?
Discover life-size kawashite
Dareka ga kimi no kibou wo ubai kurushimu koto mo
Demo ne boku ga iru koto de kimi ga egao mitsukeraretara
Meguriaeta futari no kizuna wa
Guuzen janaku taguri yoseta ito
Surechigau hito no nami wo kakiwakete
Umareteku no melody
Moshi ano toki ano hi ano shunkan ni
Futari ga deattenakattara
Oshiete where are you now?
Suroumoushon no you ni koma okuri douga miteru you
Me wo tojireba sugata wo kasanete
Discover life-size Mikanseina tessoku no ruuru
Discover life-size tsunaideku
Discover life-size Kakuritsu wa nani pasento?
Discover life-size kawashite
Machi no zatsuon yake ni shizuka ni damarikonda toki
Futari de orareru kara waraeta to kimi wa tsubuyaita yo ne
Negai komete utau kono uta wa
Hitsuzen dake wo taguri yosete iku
Korekara mo deai kasanete'ku tabi ni
Terasareru mirai
You grab. Take a chance!
Dareka ga kimi no kibou wo ubai kurushimu koto mo
Demo ne kimi ga iru koto de boku wa egao mitsukerareta yo
Meguriaeta futari no kizuna wa
Guuzen janaku taguri yoseta ito
Surechigau hito no nami wo kakiwakete
Hibiiteku melody
Negai komete utau kono uta wa
Hitsuzen dake wo taguri yosete iku
Korekara mo deai kasanete'ku tabi ni
Terasareru mirai
Wow wow breaking out x5

destin

Prends-la. Saisis ta chance !
Wow wow breaking out x4
NON ! OUI ! Noir et blanc, affection qui détermine le destin
L’avenir change de seconde en seconde
Ce drame parfait, c’est un mensonge, ce n’est pas un reportage
C’est un miracle que nous nous soyons rencontrés ce jour-là
Découvrir la vie à taille réelle, des règles immuables incomplètes
Découvrir la vie à taille réelle, nous nous tenons la main
Découvrir la vie à taille réelle, quelle est la probabilité ?
Découvrir la vie à taille réelle, nous nous échangions
Il arrive que quelqu’un t’enlève ton espoir et te fasse souffrir
Mais si grâce à ma présence tu peux retrouver ton sourire
Le lien qui unit nos destins
Ce n’est pas un hasard, mais un fil que nous avons tissé ensemble
En brisant les vagues de personnes qui se croisent
Une mélodie naissante
Si ce jour-là, à ce moment-là
Nous ne nous étions pas rencontrés
Dis-moi où es-tu maintenant ?
Comme un slow motion, je regarde un film au ralenti
En fermant les yeux, j’imagine ton visage
Découvrir la vie à taille réelle, des règles immuables incomplètes
Découvrir la vie à taille réelle, nous nous tenons la main
Découvrir la vie à taille réelle, quelle est la probabilité ?
Découvrir la vie à taille réelle, nous nous échangions
Lorsque le bruit de la ville s’est soudainement estompé
Tu as murmuré que tu pouvais rire parce que nous étions ensemble
Cette chanson que je chante en y mettant tout mon cœur
Elle est guidée uniquement par le destin
Au fil des rencontres que nous ferons
Un avenir brillant
Prends-la. Saisis ta chance !
Il arrive que quelqu’un t’enlève ton espoir et te fasse souffrir
Mais grâce à ta présence, j’ai retrouvé mon sourire
Le lien qui unit nos destins
Ce n’est pas un hasard, mais un fil que nous avons tissé ensemble
En brisant les vagues de personnes qui se croisent
Une mélodie résonne
Cette chanson que je chante en y mettant tout mon cœur
Elle est guidée uniquement par le destin
Au fil des rencontres que nous ferons
Un avenir brillant
Wow wow breaking out x5