Paroles et traduction Girugamesh - nobody

nobody

Akogare hito me ni utsuru to "anna fuu ni naritai" tte omou
Jibun no koto riyuu mo naku tenbin ni kakete mata katamuku
Atari mae sa tanin wa minna yoku mie ikitsuku kono Terminal
Kawatte iku mawatte iku umarekawarereba na to tsubuyaku ...

Naze minna why mitorete iku?
Tsukurareta mask kab uri damasare
Murenashite itaitashii
Mannin no koe abite wa "yorokobu" to you

Tell me now tell me now tell me
Fukuramu yokubou darashinaku kuchi wo hiroge hora
Tell me now tell me now tell me
Hoshigaru risou wo tsukamu tame oboreru

Jibun no kachi shiru monosashi aru no nara ima sugu ni sashidashi
Mitsume naosu nara minaoshi kakudo kae sorezore no katachi e
Kanezumi kaiketsuhou shiri ge njitsu kara doubou shi
Te ni shita daishou wa owari naki yokkyuu da
Hareteku sono ude wa mata jibun no kubi wo shime
Kizukeba genkei mo tomenai say good bye

Naze minna why nagasarete ku?
Tsukurareta monogatari wo shinjite
Murenashite nareai wo
Mannin no koe kowagari "obiete" dead eyes

Tell me now tell me now tell me
Wasureta miryoku to kono hoshi de tada hitotsu no kimi
Tell me now tell me now tell me
Mou ichido kimi wo mitsume naoshite kure

Tell me now tell me now tell me mawaru
Tell me now tell me now tell me mawaru

Tell me now tell me now tell me
Kizuite hoshii yo oboreteku sugata wo misenaide

nobody

When I see someone I admire, I think, "I want to be like that."
For no reason, I put myself on the scales and tilt again.
It's obvious, everyone else is clear to see, and we arrive at this Terminal.
It keeps changing, it keeps turning, I whisper, "If only I could be reborn..."

Why is everyone so mesmerized?
They wear a mask made for them, they're deceived.
They're numb, they're hurting.
They bathe in the voices of thousands, and they call it "joy."

Tell me now tell me now tell me
Your swelling desires, carelessly open your mouth, look.
Tell me now tell me now tell me
To grasp the ideal you crave, you're drowning.

If there's a yardstick to know your worth, show it to me now.
If you look again, re-examine, change your angle, to each of your forms.
You know the solution, you know the way, from today you'll run.
The power you've gained, it's a never-ending demand.
Those arms that grow stronger, they'll only choke you.
You'll realize, there's no stopping the original, say good bye.

Why is everyone being swept away?
They believe the story that was made for them.
They're numb, they're accustomed.
They fear the voices of thousands, "I'm scared", dead eyes.

Tell me now tell me now tell me
The charm you've forgotten, and you, the only one on this star.
Tell me now tell me now tell me
Look at me again, please.

Tell me now tell me now tell me it spins
Tell me now tell me now tell me it spins

Tell me now tell me now tell me
I want you to know, don't show me your drowning figure.