Patchwork - Girugamesh traduction en allemand

Patchwork

この世に平等なんて無い
誰かが一人で馬鹿を見る
優劣が付いて 比較されては批判を

目を瞑りたくなるんだ
ののしられている光景
産まれもったコンプレックス
変わりたい変われない現実

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
脚光欲しがって patchwork

虚ろげな顔で 細めた瞳で遠くを

見つめているその先は
出口がほら手招いてる
最後に笑みを溢すのは
最後までコケにされた奴

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
脚光欲しがって patchwork

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
名声欲しがって patchwork

Patchwork

In dieser Welt gibt es keine Gleichheit
Einer wird immer zum Narren gehalten
Überlegenheit und Unterlegenheit werden verglichen und kritisiert

Ich möchte meine Augen davor verschließen
vor diesem Anblick der Beschimpfungen
Ein angeborener Komplex
Ich will mich ändern, aber die Realität lässt es nicht zu

Die Maske fällt und es ist Patchwork
Immer wieder kämpfe ich, Patchwork
Neidisch lutsche ich am Daumen und beneide andere
Ich sehne mich nach Rampenlicht, Patchwork

Mit leerem Gesicht, mit verengten Augen, in die Ferne

Was du da siehst
Der Ausgang winkt dir zu
Derjenige, der am Ende lächelt,
ist der, der bis zuletzt verspottet wurde

Die Maske fällt und es ist Patchwork
Immer wieder kämpfe ich, Patchwork
Neidisch lutsche ich am Daumen und beneide andere
Ich sehne mich nach Rampenlicht, Patchwork

Die Maske fällt und es ist Patchwork
Immer wieder kämpfe ich, Patchwork
Neidisch lutsche ich am Daumen und beneide andere
Ich sehne mich nach Ruhm, Patchwork