Paroles et traduction Girugamesh - Patchwork

Patchwork

この世に平等なんて無い
誰かが一人で馬鹿を見る
優劣が付いて 比較されては批判を

目を瞑りたくなるんだ
ののしられている光景
産まれもったコンプレックス
変わりたい変われない現実

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
脚光欲しがって patchwork

虚ろげな顔で 細めた瞳で遠くを

見つめているその先は
出口がほら手招いてる
最後に笑みを溢すのは
最後までコケにされた奴

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
脚光欲しがって patchwork

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
名声欲しがって patchwork

Patchwork

Il n'y a pas d'égalité dans ce monde
Quelqu'un est seul à être un imbécile
Il y a des avantages et des inconvénients, et on te compare et on te critique

Je veux fermer les yeux
Sur le spectacle de l'injure
Le complexe avec lequel je suis né
La réalité que je veux changer, mais que je ne peux pas changer

J'enlève la peau de serpent, et je suis un patchwork
Je me bats encore et encore, je suis un patchwork
Je lèche mes lèvres avec envie, j'envie ce que les autres ont
Je veux être sous les projecteurs, je suis un patchwork

Avec un visage vide et des yeux rétrécis, je regarde au loin

Ce que je vois au loin
C'est la sortie, qui m'appelle
Le dernier à sourire sera
Celui qui a été moqué jusqu'à la fin

J'enlève la peau de serpent, et je suis un patchwork
Je me bats encore et encore, je suis un patchwork
Je lèche mes lèvres avec envie, j'envie ce que les autres ont
Je veux être sous les projecteurs, je suis un patchwork

J'enlève la peau de serpent, et je suis un patchwork
Je me bats encore et encore, je suis un patchwork
Je lèche mes lèvres avec envie, j'envie ce que les autres ont
Je veux la gloire, je suis un patchwork