Paroles et traduction Girugamesh - Patchwork

Patchwork

この世に平等なんて無い
誰かが一人で馬鹿を見る
優劣が付いて 比較されては批判を

目を瞑りたくなるんだ
ののしられている光景
産まれもったコンプレックス
変わりたい変われない現実

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
脚光欲しがって patchwork

虚ろげな顔で 細めた瞳で遠くを

見つめているその先は
出口がほら手招いてる
最後に笑みを溢すのは
最後までコケにされた奴

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
脚光欲しがって patchwork

化け皮剥がれては patchwork
繰り返しあがいてる patchwork
羨ましげに指くわえ他人の事を羨んでいる
名声欲しがって patchwork

Лоскутное Одеяло

В этом мире нет равенства,
Кто-то один оказывается дураком.
Сравнивают, выявляют превосходство и недостатки, критикуют,

Хочется закрыть глаза.
На зрелище оскорблений,
На врожденные комплексы,
На реальность, которую хочется изменить, но не можешь.

Сбрасывая маски, как лоскутное одеяло (patchwork),
Снова и снова барахтаясь, как лоскутное одеяло (patchwork),
С завистью наблюдая, завидуя другим,
Жаждая внимания, как лоскутное одеяло (patchwork).

Пустым взглядом, прищуренными глазами вдаль,

Смотришь туда,
Где выход манит,
И в конце концов улыбается тот,
Над кем до конца издевались.

Сбрасывая маски, как лоскутное одеяло (patchwork),
Снова и снова барахтаясь, как лоскутное одеяло (patchwork),
С завистью наблюдая, завидуя другим,
Жаждая внимания, как лоскутное одеяло (patchwork).

Сбрасывая маски, как лоскутное одеяло (patchwork),
Снова и снова барахтаясь, как лоскутное одеяло (patchwork),
С завистью наблюдая, завидуя другим,
Жаждая славы, как лоскутное одеяло (patchwork).