Paroles et traduction en allemand Girugamesh - Shining

Shining

命は自分のモノだけじゃない生かされてる事忘れ
生きるため生きる当たり前の事が出来なくなる時代
明日が見えないから 共に築け

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
くじけそうになっても
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
大丈夫此処にいるから

錆びれた言葉や態度はいらない
ただ共に描く互いの理想を確認したいだけさ
壊れた時代に 強く叫べ

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
この気持ちを伝えたい
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
今その胸には届いているか？

この目に焼き付く目の前の景色
信じてくれた事の喜び
この目に焼き付く目の前の景色
助けられては強くなれた

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
この気持ちを伝えたい
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
心からありがとう

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
くじけそうになっても
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
大丈夫ここに居るから

Leuchten

Das Leben gehört nicht nur dir allein, vergiss nicht, dass du am Leben gehalten wirst
Eine Zeit, in der das selbstverständliche Leben für das Leben unmöglich wird
Weil du das Morgen nicht sehen kannst, lass uns gemeinsam bauen

Ich frage mich, ob du zuhörst
Ich frage mich, ob du zuhörst
Auch wenn du kurz davor bist, aufzugeben
Ich frage mich, ob du zuhörst
Ich frage mich, ob du zuhörst
Keine Sorge, ich bin hier für dich

Rostige Worte und Attitüden brauche ich nicht
Ich möchte nur unsere gemeinsamen Ideale bestätigen, die wir zusammen zeichnen
Schreie laut in dieser zerbrochenen Zeit

Ich frage mich, ob du zuhörst
Ich frage mich, ob du zuhörst
Ich möchte dir dieses Gefühl mitteilen
Ich frage mich, ob du zuhörst
Ich frage mich, ob du zuhörst
Frage, ob es jetzt dein Herz erreicht?

Die Landschaft vor meinen Augen, die sich in mein Gedächtnis einbrennt
Die Freude darüber, dass du mir geglaubt hast
Die Landschaft vor meinen Augen, die sich in mein Gedächtnis einbrennt
Ich wurde gerettet und dadurch stärker

Ich frage mich, ob du zuhörst
Ich frage mich, ob du zuhörst
Ich möchte dir dieses Gefühl mitteilen
Ich frage mich, ob du zuhörst
Ich frage mich, ob du zuhörst
Vielen Dank von ganzem Herzen

Ich frage mich, ob du zuhörst
Ich frage mich, ob du zuhörst
Auch wenn du kurz davor bist aufzugeben
Ich frage mich, ob du zuhörst
Ich frage mich, ob du zuhörst
Keine Sorge, ich bin hier