Paroles et traduction Girugamesh - Shining

Shining

命は自分のモノだけじゃない生かされてる事忘れ
生きるため生きる当たり前の事が出来なくなる時代
明日が見えないから 共に築け

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
くじけそうになっても
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
大丈夫此処にいるから

錆びれた言葉や態度はいらない
ただ共に描く互いの理想を確認したいだけさ
壊れた時代に 強く叫べ

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
この気持ちを伝えたい
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
今その胸には届いているか？

この目に焼き付く目の前の景色
信じてくれた事の喜び
この目に焼き付く目の前の景色
助けられては強くなれた

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
この気持ちを伝えたい
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
心からありがとう

I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
くじけそうになっても
I wonder if you are listening
I wonder if you are listening
大丈夫ここに居るから

Сияние

Жизнь — не только твоя собственность, не забывай, что ты живёшь благодаря другим
В эпоху, когда невозможно жить ради самого выживания
Поскольку будущее туманно, давай строить его вместе

Интересно, слышишь ли ты меня?
Интересно, слышишь ли ты меня?
Даже когда хочется сдаться
Интересно, слышишь ли ты меня?
Интересно, слышишь ли ты меня?
Не волнуйся, я здесь, рядом

Нам не нужны ржавые слова и поступки
Мы просто хотим убедиться, что наши общие идеалы совпадают
В разрушенную эпоху, кричи во весь голос

Интересно, слышишь ли ты меня?
Интересно, слышишь ли ты меня?
Я хочу передать тебе эти чувства
Интересно, слышишь ли ты меня?
Интересно, слышишь ли ты меня?
Достигают ли они сейчас твоего сердца?

Этот вид, запечатленный в моих глазах
Радость от того, что ты поверил в меня
Этот вид, запечатленный в моих глазах
Благодаря твоей помощи я стал сильнее

Интересно, слышишь ли ты меня?
Интересно, слышишь ли ты меня?
Я хочу передать тебе эти чувства
Интересно, слышишь ли ты меня?
Интересно, слышишь ли ты меня?
От всего сердца, спасибо тебе

Интересно, слышишь ли ты меня?
Интересно, слышишь ли ты меня?
Даже когда хочется сдаться
Интересно, слышишь ли ты меня?
Интересно, слышишь ли ты меня?
Не волнуйся, я здесь, рядом