フリージア - Girugamesh traduction en anglais

フリージア

少し疲れた
笑っているのがもう
小さな優しさも重くて
受け入れずに背を向けて涙を

広がる星空見上げて
明日を描けず明日を怖がり 立ち尽くしたままで

繰り返していた日々を辿り 読み返す度左手が震えてる
押し潰されては胸が裂けて 愛しい名を叫んでた

流れる星はどこへ向かうの？
濁りきってる心照らして 全てを包み込み

君が見せた笑顔に
答えられずにいた俺は
ずっと大事なものさえも
見えずに傷付けてごめんね

もう俺もウワベだけならいらない
君が最後だと言えるまで
もう後ろは二度と振り返らない
"この今を" 大切に生きろ

Freesia

I'm a little tired
I'm already smiling
Even small kindnesses feel heavy
I turn away and shed tears without accepting them

Looking up at the spreading starry sky
I can't picture tomorrow, I'm afraid of tomorrow, I just stand there

Tracing back the days I kept repeating, my left hand trembles every time I reread
I was crushed, my chest split, I called out your precious name

Where do the flowing stars go?
Shine a light on my muddy heart, embrace everything

The smile you showed me
I couldn't answer you, I was
I couldn't see even the things that mattered most
I hurt you, I'm sorry

I don't need mere appearances anymore
Until I can say you're the last
I won't look back again
Live this moment, cherish it