Paroles et traduction Girugamesh - 壊れていく世界

壊れていく世界

Shiroi kara shiroku itai to iu
Shiroi kara nani ka o mazerareru
Chiisana utsuwa no mizu wa sukitoori
Shizuka ni potsuri to iro ga ochita

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tmo ni ikiru kono hosi somete
Mizukara no kubi metsukeru

Kigi wa tsumetaku sobieru biru ni
Miageta jidai wa nani o egaku

Kegareta te de chi ni fure
Yasashisa kie hana ga kareta
Kokoro mon ai sono te de
Tsumi mo nai asu korosarete

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerare
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Kowareteiku sekai

Inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no wa bunmei de nani o utsusu?
Shirishiyomigattena arasoide
Nagaretano wa chi ja nakute hoshi namida
Chikyuu ga umarete nanjuuko nen
Toki no hiritsu da to suubyou shika ikitenai no ni
Oretachi wa torikaeshi ga tsukanaku natte shimatta
Oretachi wa sukui you mo nai sonzai
Dakedo yui itsukegarenkai ai o shitta

Owari wa chikai keredo daijoubu aiseteru kimi o

The World is Crumbling

It hurts that it's white, that it's pure white
Because it's white, something can be mixed in
The water in the small bowl is crystal clear
Color quietly fell, drop by drop

Eventually, people will be stained
People will be colored by other people
Dyeing this star we live on together
You can look into your own neck

Trees stand coldly against the towering buildings
What does the era looking up draw?

With stained hands, touch the earth
Kindness disappears, flowers wither
With that hand, love in your heart
A guiltless tomorrow is killed

Eventually, people will be stained
People will be colored by other people
Dyeing this star we live on together
The world is crumbling

In exchange for life, what does civilization reflect that we wanted?
We desperately want to know, we fight
It's not blood that flows, but the star's tears
The earth was born billions of years ago
Even though time is relative, only seconds pass
We've lost the ability to make amends
We are beings without salvation
But, we know only one thing: love

The end is near, but don't worry, I love you