Paroles et traduction Girugamesh - 壊れていく世界

壊れていく世界

Shiroi kara shiroku itai to iu
Shiroi kara nani ka o mazerareru
Chiisana utsuwa no mizu wa sukitoori
Shizuka ni potsuri to iro ga ochita

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tmo ni ikiru kono hosi somete
Mizukara no kubi metsukeru

Kigi wa tsumetaku sobieru biru ni
Miageta jidai wa nani o egaku

Kegareta te de chi ni fure
Yasashisa kie hana ga kareta
Kokoro mon ai sono te de
Tsumi mo nai asu korosarete

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerare
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Kowareteiku sekai

Inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no wa bunmei de nani o utsusu?
Shirishiyomigattena arasoide
Nagaretano wa chi ja nakute hoshi namida
Chikyuu ga umarete nanjuuko nen
Toki no hiritsu da to suubyou shika ikitenai no ni
Oretachi wa torikaeshi ga tsukanaku natte shimatta
Oretachi wa sukui you mo nai sonzai
Dakedo yui itsukegarenkai ai o shitta

Owari wa chikai keredo daijoubu aiseteru kimi o

Разрушающийся мир

Говорят, что белое больно от своей белизны
Поэтому в белое что-то подмешивают
Вода в маленьком сосуде прозрачна
Тихо, капля за каплей, в неё падает цвет

Вскоре человек осквернится
Человек будет окрашен другим человеком
Окрасив эту планету, на которой мы живём вместе
Он сам перережет себе горло

Деревья холодно смотрят на застывшие здания
Какую эпоху они видят, глядя вверх?

Осквернённой рукой касаясь земли
Доброта исчезла, цветы завяли
Закрыв сердце дверью любви, той же рукой
Убивается невинное завтра

Вскоре человек осквернится
Человек будет окрашен другим человеком
Окрасив эту планету, на которой мы живём вместе
Разрушающийся мир

В обмен на жизнь, чего мы хотели, создавая цивилизацию? Что она отражает?
Не читай между строк, не сражайся
Течёт не кровь, а звёздные слёзы
Сколько миллионов лет прошло с рождения Земли
Мы живём лишь в иллюзии масштабов времени
Мы потеряли возможность всё вернуть
Мы - существа, которых невозможно спасти
Но всё же, однажды мы познали любовь

Конец близок, но всё в порядке, я люблю тебя