Anhedonia - Gisela traduction en allemand

Anhedonia

This was not what I intended
This was not what I had in mind
People change and they disappear
I am still here
I've been thinking about the becoming
And I wonder what I have become
If you turn
Turn your face from me
I can still see
Must I tell you that I'm not stupid
Sure I realize all life must die
But sometimes some things are forever
Some words can never be lies
What about the things that you told me
How about the bodies we shared
All the hours that tied us togehter
The becoming that led to dispair
If you leave
At least just say goodbye
So will know why
Don't leave it to die
It's not what I intended
It's not what I had in mind
People change and they disappear
I am still here

Anhedonie

Das war nicht, was ich beabsichtigt habe
Das war nicht, was ich mir vorgestellt hatte
Menschen ändern sich und sie verschwinden
Ich bin immer noch hier
Ich habe über das Werden nachgedacht
Und ich frage mich, was aus mir geworden ist
Wenn du dich abwendest
Dein Gesicht von mir wendest
Kann ich trotzdem sehen
Muss ich dir sagen, dass ich nicht dumm bin
Sicher, ich erkenne, dass alles Leben sterben muss
Aber manchmal sind manche Dinge für immer
Manche Worte können niemals Lügen sein
Was ist mit den Dingen, die du mir erzählt hast
Was ist mit den Körpern, die wir teilten
All die Stunden, die uns verbanden
Das Werden, das zur Verzweiflung führte
Wenn du gehst
Sag wenigstens Lebewohl
Damit ich weiß warum
Lass es nicht sterben
Es ist nicht, was ich beabsichtigt habe
Es ist nicht, was ich mir vorgestellt hatte
Menschen ändern sich und sie verschwinden
Ich bin immer noch hier