Paroles et traduction Gisela Joao - Canção Ao Coração

Canção Ao Coração

Quando o teu olhar chegou
Quando o teu olhar tocou
Fui chorar no céu
Fui dançar no mar
Do amor

Quando o teu olhar partiu
Quando o teu olhar fugiu
Já não sei se fui
Já não sei quem sou

Já não sei quem fui
Já não sei se sou

Quando um coração que se perdeu
Não se encontrar
Basta olhar o céu
Dizer ao sol e a lua

Que vai voltar
Que vai cantar
Que vai viver
Que vai sonhar

Quando o teu olhar voltar
Quando o teu olhar ficar
Sei que vou dançar
Sei que vou cantar

Sei que vou sorrir
Sei que vou sonhar

Quando um coração que se perdeu
Não se encontrar
Basta olhar o céu
Dizer ao sol e a lua

Que vai voltar
Que vai cantar
Que vai viver
Que vai sonhar
Assim

Песня Сердцу

Когда твой взгляд пришел,
Когда твой взгляд коснулся,
Я плакала на небесах,
Я танцевала в море
Любви.

Когда твой взгляд ушел,
Когда твой взгляд скрылся,
Я уже не знаю, была ли я,
Я уже не знаю, кто я.

Я уже не знаю, кем я была,
Я уже не знаю, есть ли я.

Когда сердце, которое потерялось,
Не может найтись,
Достаточно взглянуть на небо,
Сказать солнцу и луне,

Что оно вернется,
Что оно запоет,
Что оно будет жить,
Что оно будет мечтать.

Когда твой взгляд вернется,
Когда твой взгляд останется,
Я знаю, что буду танцевать,
Я знаю, что буду петь.

Я знаю, что буду улыбаться,
Я знаю, что буду мечтать.

Когда сердце, которое потерялось,
Не может найтись,
Достаточно взглянуть на небо,
Сказать солнцу и луне,

Что оно вернется,
Что оно запоет,
Что оно будет жить,
Что оно будет мечтать.
Вот так.