Paroles et traduction Gisela Joao - Já Não Choro Por Ti
Já
não
choro
por
ti
I
don't
cry
for
you
anymore
Já
não
vou
de
rua
em
rua
I
don't
roam
the
streets
no
more
No
encalce
de
quem
Pursuing
those
Saiba
dar
notícia
tua
Who
might
have
news
of
you
Já
não
vejo
em
toda
a
parte
I
no
longer
see
everywhere
O
teu
rosto,
o
teu
andar
Your
face,
your
walk
Nas
silhuetas
a
passar
In
the
passing
silhouettes
Já
não
julgo
avistar-te
I
no
longer
expect
to
catch
sight
of
you
Já
não
faço
por
ti
I
no
longer
travel
for
you
Cada
milha,
cada
légua
Every
mile,
every
league
Já
não
é
o
teu
nome
Your
name
is
no
longer
A
senha
final
da
trégua
The
final
password
for
truce
Já
não
paro
cativa
I
no
longer
stay
captive
Nos
calaboiços
da
lua
In
the
dungeons
of
the
moon
De
sonhar
ainda
ser
tua
Of
dreaming
to
still
be
yours
A
não
querer
sequer
estar
viva
Not
even
wanting
to
be
alive
Não
aguardo
de
ti
I
do
not
await
from
you
Um
sinal
ou
um
aviso
A
sign
or
a
warning
Não
me
apanho
em
batalhas
I
do
not
catch
myself
in
battles
De
roubar-te
um
sorriso
Of
stealing
a
smile
from
you
E
o
prazer
sem
cerimónia
And
the
unceremonious
pleasure
Com
que
às
vezes
apontavas
With
which
you
sometimes
pointed
out
O
que
em
mim
tu
não
gostavas
What
you
didn't
like
about
me
Já
não
me
lembro
a
cada
insónia
I
no
longer
remember
each
bout
of
insomnia
Já
não
amo
por
ti
I
no
longer
love
for
you
Com
fervor
nem
desespero
With
fervor
nor
despair
Não
disfarço
querer-te
I
do
not
pretend
to
want
you
No
corpo
de
quem
não
quero
In
the
body
of
someone
I
don't
want
Não
me
lanço
em
balada
I
do
not
plunge
into
revelry
Em
baloiços
de
aguardente
In
swings
of
spirits
Para
braços
de
outra
gente
In
the
arms
of
someone
else
Que
de
mim
não
sabe
nada
Who
knows
nothing
about
me
Não
suspiro
por
ti
I
don't
sigh
for
you
Sobre
ti
não
me
debruço
I
do
not
brood
over
you
E
se
às
vezes
lamento
And
if
sometimes
I
regret
Ainda
choro,
soluço
I
still
cry,
I
sob
Não
é
por
me
iludir
It
is
not
to
fool
myself
Vou
chorar
por
alguém
I
will
cry
for
someone
Choraria
eu
por
quem
For
whom
would
I
cry
Já
não
choro
por
ti
I
don't
cry
for
you
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.