Paroles et traduction Gisela Joao - Louca

Louca

Exagerada
Dizes que eu sou exagerada
Mas procura saber
Das noites em que eu não vivi?
De tantas bocas que mordi?

Dizes que eu sou exagerada
Não sabes nada de mim

Sou complicada
Dizes que eu sou complicada
Mas procura saber
Da indiferença que senti?
Do amor sempre a fugir daqui?

Dizes que eu sou complicada
Não sabes nada de mim

Sou do jeito que eu sou
Mas tu chamas-me louca
A louca

Sou tudo por nada
Dizes que eu sou tudo ou nada
Mas procura saber
Do fogo que nos ardia aos dois?
Do amor que deixas para depois?

Dizes que eu sou tudo ou nada
Não sabes nada de mim

Sou do jeito que eu sou
Mas tu chamas-me louca
A louca, a louca

A louca, a louca, louca
A louca, a louca, louca

Crazy

Exaggerated
You say that I'm exaggerated
But have you ever wondered
About the nights I haven't lived?
About the many mouths I've kissed?

You say that I'm exaggerated
You know nothing about me

I'm complicated
You say that I'm complicated
But have you ever pondered
The indifference I've felt?
About the love that always escapes me?

You say that I'm complicated
You know nothing about me

I am the way I am
But you call me crazy
The crazy woman

I'm everything and nothing
You say that I'm everything or nothing
But have you ever known
About the fire that burned within us?
About the love you always put off?

You say that I'm everything or nothing
You know nothing about me

I am the way I am
But you call me crazy
The crazy woman, the crazy woman

The crazy woman, crazy woman, crazy
The crazy woman, crazy woman, crazy