Paroles et traduction Gisela Joao - O Senhor Extraterrestre

Vou contar-vos uma história
Que não me sai da memória
Foi pra mim uma vitória nesta era espacial
Noutro dia estremeci quando abri a porta e vi
Um grandessíssimo OVNI pousado no meu quintal

Fui logo bater à porta, veio uma figura torta
Eu disse: Se não se importa poderia ir-se embora
Tenho esta roupa a secar e ainda se vai sujar
Se essa coisa aí ficar a deitar fumo pra fora

E o senhor extraterrestre viu-se um pouco atrapalhado
Quis falar mas disse pi, estava mal sintonizado
Mexeu lá no botãozinho e pôde contar-me, então
Que tinha sido multado por o terem apanhado sem carta de condução

O senhor desculpe lá, não quero passar por má
Pois você aonde está não me adianta nem me atrasa
O pior é a vizinha que parece que adivinha
Quando vir que eu estou sozinha com um estranho em minha casa

Mas já que está aí de pé venha tomar um café
Faz-me pena, pois você nem tem cara de ser mau
E eu queria saber também se na terra donde vem
Não conhece lá ninguém que me arranje bacalhau

E o senhor extraterrestre viu-se um pouco atrapalhado
Quis falar mas disse pi, estava mal sintonizado
Mexeu lá no botãozinho, disse para me pôr a pau
Pois na terra donde vinha nem há cheiro de sardinha
Quanto mais de bacalhau

Conte agora novidades: É casado? Tem saudades?
Já tem filhos? De que idades? Só um? A quem é que sai?
Tem retratos, com certeza
Mostre lá, ai que riqueza!
Não é mesmo uma beleza?
Tão verdinho, sai ao pai

Já está de chaves na mão? Vai voltar pr'o avião?
Espere, que já ali estão umas sandes pra viagem
E vista também aquela camisinha de flanela
Pra quando abrir a janela não se constipar com a aragem

E o senhor extraterrestre viu-se um pouco atrapalhado
Quis falar mas disse pi, estava mal sintonizado
Mexeu lá no botãozinho e pôde-me então dizer
Que quer que eu vá visitá-lo, que acha graça quando eu falo
Ou ao menos pra escrever

E o senhor extraterrestre viu-se um pouco atrapalhado
Quis falar mas disse pi, estava mal sintonizado
Mexeu lá no botãozinho só pra dizer: Deus lhe pague
Eu dei-lhe um copo de vinho e lá foi no seu caminho
Que era um pouco em zigue-zague

Я расскажу вам историю
Что не выходит у меня из памяти
Это было для меня победа в этой космической эры
На другой день estremeci, когда я открыл дверь и увидел
Один grandessíssimo НЛО, приземлившегося в моем дворе

Я тут же стук в дверь, пришел фигура, пирог
Я сказал: "Если вы не возражаете, могли бы пойти, хотя
У меня есть это белье для просушки, и еще, если будет пакостить
Если эта вещь там стоять и лежать, курить рай-там ад -

И господь пришельцев оказался немного неуклюжий
Хотел говорить, но сказал, pi, был плохо настроен
Возилась там на кнопку и он смог рассказать мне, то
Что был оштрафован за то, что поймали без водительского удостоверения

Господа, извините, там, не хочу, чтобы пройти через плохое
Ибо вы, куда вы меня не имеет смысла, или я не задерживает
Самый худший сосед, который, кажется, угадайте,
Когда он увидит, что я одна с незнакомцем в своем доме

Но так как там стоял приходите выпить кофе
Это заставляет меня жаль, потому что вы даже не имеет парня быть плохой
И я хотел бы знать также, если в стране, откуда поставляется
Не знаете там никого, кто достань мне трески

И господь пришельцев оказался немного неуклюжий
Хотел говорить, но сказал, pi, был плохо настроен
Возилась там на кнопку, сказал мне положить член в
Потому что в стране, откуда приходил ни есть запах сардин
Чем больше трески

Расскажите теперь новости: женат? Есть тоска?
У вас уже есть дети? Что возраст? Только один? Кто выходит?
Есть портреты, конечно
Покажите там, ai, которые богатство!
Это даже не красота?
Так verdinho, выходит к отцу

Уже с ключами в руках? Вернется pr'самолет?
Подождите, что там находятся одни бутерброды pra поездки
И вид тот презерватив, фланель
Ведь если открыть окно не constipar с тихий ветер

И господь пришельцев оказался немного неуклюжий
Хотел говорить, но сказал, pi, был плохо настроен
Возилась там на кнопку и мог мне тогда сказать
Что хочет, чтобы я пошел навестить его, что думаете, благодать, когда я говорю
Или, по крайней мере, для тебя писать

И господь пришельцев оказался немного неуклюжий
Хотел говорить, но сказал, pi, был плохо настроен
Возилась там на кнопку, чтобы просто сказать: "Бог вам платить
Я дал ему стакан вина и там было на вашем пути
Что это было немного зигзаг