Paroles et traduction Gisela Joao - Quando os Outros Te Batem, Beijo - Te Eu

Quando os Outros Te Batem, Beijo - Te Eu

Se bem que não me ouviste e foste embora
E tudo em ti decerto me esqueceu
Como ontem, o meu grito diz-te agora
Quando os outros te batem, beijo-te eu

Se bem que às minhas maldições fugiste
Por te haver dado tudo o que era meu
Como ontem, o meu grito agora viste
Quando os outros te batem, beijo-te eu

Mas há-de vir o dia em que a saudade
Te lembre quem por ti já se perdeu
O fado quando é triste é que é verdade
Quando os outros te batem, beijo-te eu

When Others Beat You, I'll Kiss You

You did not listen and left
And everything in you has forgotten me
Like yesterday, my cry now tells you
When others beat you, I'll kiss you

You run away from my curses
Because I gave you everything I had
Like yesterday, now you see my cry
When others beat you, I'll kiss you

But there will come a day when longing
Will remind you of who lost themselves for you
Fado, when it's sad, is the truth
When others beat you, I'll kiss you