Paroles et traduction Gisela Joao - Sou Tua

Sou Tua

Às vezes sinto desejo
De ofender-te, embora iluda
Meu coração a sofrer
Mas fico, quando te vejo
Tão pequenina e tão muda
Com tanto p'ra te dizer
É então que a minha boca
Porta voz desta alma louca
Murmura quase sem querer

Sou tua
Como o luar é da lua
Como as pedras são da rua
E p'ra ser tua nasci

Sou tua
Tão tua que me convenço
Que já nem a mim pertenço
Que sou um pouco de ti

Sou tua
Deixai-me gritar ao vento
P'ra que o vento num lamento
Diga ao mar, à terra, ao céu

Sou tua
E deixa que os olhos meus
Só vejam p'ra ver os teus
Embora não sejas meu

Sou tua
E deixa que os olhos meus
Só vejam p'ra ver os teus
Embora não sejas meu

I Am Yours

Sometimes I feel like
Hurting you, although it tricks
My aching heart
But I stay, when I see you
So small and so quiet
With so much to tell you
That's when my mouth
Spokesman of this crazy soul
Murmurs almost without wanting

I am yours
As moonlight is to the moon
As stones are to the street
And I was born to be yours

I am yours
So much yours that I convince myself
That I no longer belong to myself
That I am a little bit of you

I am yours
Let me shout to the wind
So that the wind, in a cry
Tell the sea, the land, the sky

I am yours
And let my eyes only see
To see yours
Even though you're not mine

I am yours
And let my eyes only see
To see yours
Even though you're not mine