Paroles et traduction Gisela Joao - Voltaste

Voltaste

Voltaste, ainda bem que voltaste
As saudades que eu sentia não podes avaliar
Voltaste, e à minha vida vazia
Voltou aquela alegria que só tu lhe podes dar

Voltaste, ainda bem que voltaste
Embora saiba que vou sofrer o que já sofri
Cansei, cansei de chorar sozinha
Antes mentiras contigo do que verdades sem ti

Voltaste, que coisa mais singular
Eu quase não sei cantar se tu não estás a meu lado
Voltaste, já não me queixo nem grito
És o verso mais bonito deste meu fado acabado

Voltaste, ainda bem que voltaste
O passado é passado e para que lembrar agora
Voltaste, quero lá saber da vida
Quando dormes a meu lado, a vida dorme lá fora

Voltaste, quero lá saber da vida
Quando dormes
Quando dormes ao meu lado, a vida dorme lá fora

You'll be back

You'll be back, I'm so glad you're back
You can't imagine how much I missed you
You'll be back, and my empty life
The joy only you can give has returned to it

You'll be back, I'm so glad you're back
Although I know I will suffer as I have always suffered
I'm tired, tired of crying alone
I prefer lies with you than truths without you

You'll be back, what a unique thing
I almost can't sing if you're not by my side
You'll be back, I no longer complain or cry
You're the most beautiful verse in this fado I've finished

You'll be back, I'm so glad you're back
The past is past and why remember it now
You'll be back, I don't want to know about life
When you sleep by my side, life sleeps outside

You'll be back, I don't want to know about life
When you sleep
When you sleep by my side, life sleeps outside