Paroles et traduction Gisela - Mil Noches y una Más

Mil Noches y una Más

Otra vez me hablas de un nuevo amor
Y otra vez se me derrama el sol
Volveré a disimular
Yo soy tu amiga y ella es mucho mas

Loco por no perder el tren
Hacia su piel
Y si te dice adiós
Como siempre estaré yo

Mil noches y una más
Mil maneras de esperar
Tu sabes que si algo va mal
Puedes llamarme
Mi amor nunca te fallará

Mil noches y una más
Mil maneras de soñar
Si tu supieras la verdad
Que mis madrugadas
No valen nada
Si no estas

Otra vez esta empezando a llover
Parece que tu historia no ha ido bien
Y me duele verte tropezar mírame que mas te puedo dar

Te han roto el corazón
Yo recojo los pedazos
Me olvido hasta de mi
Por verte sonreír

Mil noches y una más
Mil maneras de esperar
Tu sabes que si algo va mal
Puedes llamarme
Mi amor nunca te fallará

Mil noches y una más
Mil maneras de soñar
Si tu supieras la verdad
Que mis madrugadas
No valen nada
Si no estas

Mil noches y una más
Mil maneras de esperar
Tu sabes que si algo va mal
Puedes llamarme
Mi amor nunca te fallará

Mil noches y una más
Mil maneras de soñar
Si tu supieras la verdad
Que mis madrugadas
No valen nada
Si no estas

No valen nada
Si tu no estas
Si tu no estas
No valen nada
Si tu no estas
No valen nada

No valen nada
Si tu no estas
No valen nada
Mil noches y una más.

Mille Nuits et Une de Plus

Encore une fois, tu me parles d'un nouvel amour
Et encore une fois, le soleil se répand sur moi
Je vais devoir feindre
Je suis ton amie, et elle est beaucoup plus

Fou de ne pas manquer le train
Vers sa peau
Et si elle te dit au revoir
Comme toujours, je serai là

Mille nuits et une de plus
Mille façons d'attendre
Tu sais que si quelque chose va mal
Tu peux m'appeler
Mon amour ne te laissera jamais tomber

Mille nuits et une de plus
Mille façons de rêver
Si tu savais la vérité
Que mes réveils
Ne valent rien
Si tu n'es pas là

Encore une fois, il commence à pleuvoir
Il semble que ton histoire ne s'est pas bien passée
Et ça me fait mal de te voir trébucher, regarde-moi, que puis-je te donner de plus ?

On t'a brisé le cœur
Je ramasse les morceaux
J'oublie même moi-même
Pour te voir sourire

Mille nuits et une de plus
Mille façons d'attendre
Tu sais que si quelque chose va mal
Tu peux m'appeler
Mon amour ne te laissera jamais tomber

Mille nuits et une de plus
Mille façons de rêver
Si tu savais la vérité
Que mes réveils
Ne valent rien
Si tu n'es pas là

Mille nuits et une de plus
Mille façons d'attendre
Tu sais que si quelque chose va mal
Tu peux m'appeler
Mon amour ne te laissera jamais tomber

Mille nuits et une de plus
Mille façons de rêver
Si tu savais la vérité
Que mes réveils
Ne valent rien
Si tu n'es pas là

Ne valent rien
Si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Ne valent rien
Si tu n'es pas là
Ne valent rien

Ne valent rien
Si tu n'es pas là
Ne valent rien
Mille nuits et une de plus.