Paroles et traduction Gisela - Mil Noches y una Más

Mil Noches y una Más

Otra vez me hablas de un nuevo amor
Y otra vez se me derrama el sol
Volveré a disimular
Yo soy tu amiga y ella es mucho mas

Loco por no perder el tren
Hacia su piel
Y si te dice adiós
Como siempre estaré yo

Mil noches y una más
Mil maneras de esperar
Tu sabes que si algo va mal
Puedes llamarme
Mi amor nunca te fallará

Mil noches y una más
Mil maneras de soñar
Si tu supieras la verdad
Que mis madrugadas
No valen nada
Si no estas

Otra vez esta empezando a llover
Parece que tu historia no ha ido bien
Y me duele verte tropezar mírame que mas te puedo dar

Te han roto el corazón
Yo recojo los pedazos
Me olvido hasta de mi
Por verte sonreír

Mil noches y una más
Mil maneras de esperar
Tu sabes que si algo va mal
Puedes llamarme
Mi amor nunca te fallará

Mil noches y una más
Mil maneras de soñar
Si tu supieras la verdad
Que mis madrugadas
No valen nada
Si no estas

Mil noches y una más
Mil maneras de esperar
Tu sabes que si algo va mal
Puedes llamarme
Mi amor nunca te fallará

Mil noches y una más
Mil maneras de soñar
Si tu supieras la verdad
Que mis madrugadas
No valen nada
Si no estas

No valen nada
Si tu no estas
Si tu no estas
No valen nada
Si tu no estas
No valen nada

No valen nada
Si tu no estas
No valen nada
Mil noches y una más.

Тысяча и одна ночь

Ты снова говоришь мне о новой любви,
И снова солнце для меня меркнет.
Снова буду делать вид,
Что я просто твоя подруга, а она – гораздо больше.

Ты боишься упустить свой поезд,
Спешишь к ее коже.
А если она скажет "прощай",
Как всегда, рядом буду я.

Тысяча ночей и еще одна,
Тысяча способов ждать.
Ты знаешь, если что-то пойдет не так,
Можешь позвонить мне.
Моя любовь тебя не подведет.

Тысяча ночей и еще одна,
Тысяча способов мечтать.
Если бы ты знал правду,
Что мои рассветы
Ничего не стоят,
Если тебя нет рядом.

Снова начинает идти дождь,
Похоже, твоя история не сложилась.
Мне больно видеть, как ты спотыкаешься, посмотри на меня, что еще я могу тебе дать.

Тебе разбили сердце,
Я собираю осколки.
Я забываю даже о себе,
Чтобы увидеть твою улыбку.

Тысяча ночей и еще одна,
Тысяча способов ждать.
Ты знаешь, если что-то пойдет не так,
Можешь позвонить мне.
Моя любовь тебя не подведет.

Тысяча ночей и еще одна,
Тысяча способов мечтать.
Если бы ты знал правду,
Что мои рассветы
Ничего не стоят,
Если тебя нет рядом.

Тысяча ночей и еще одна,
Тысяча способов ждать.
Ты знаешь, если что-то пойдет не так,
Можешь позвонить мне.
Моя любовь тебя не подведет.

Тысяча ночей и еще одна,
Тысяча способов мечтать.
Если бы ты знал правду,
Что мои рассветы
Ничего не стоят,
Если тебя нет рядом.

Ничего не стоят,
Если тебя нет рядом.
Если тебя нет рядом.
Ничего не стоят,
Если тебя нет рядом.
Ничего не стоят,

Ничего не стоят,
Если тебя нет рядом.
Ничего не стоят,
Тысяча ночей и еще одна.