Paroles et traduction Gisela - Turu Turu

Turu Turu

Tengo un turu, turu, turu en la cabeza
Que hace turu, turu, turu y no me deja
Lo hace siempre cuando estoy un poco sola
Y me deja más o menos como estaba

Si pudiera detener
Yo tus pasos un momento
Descubrir en donde estés
Si me estás llevando dentro
Menos mal que entre tú y yo
Va naciendo un sentimiento
Que hace turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu

Yo te llamaré mas dame tú una excusa (turu, turu, turu)
Olvidaste darme el número de casa
No consigo imaginarme toda sola (turu, turu, turu)
Que pecado si no te lo digo ahora

Y hasta pierdo la salud
Que no tengo ni una amiga
Que me faltas solo tú
Tu sonrisa y tus caricias
Pero todo entre los dos
Nos podrá pasar por eso
No nos rendiremos, no
Y al final será un progreso

Y este turu, turu, turu, en la cabeza (turu, turu, turu)
Me va haciendo daño y ya le digo basta
Que hay un turu, turu en esta vida mía (turu, turu, turu)
Que me borra toda la melancolia

Y mañana probaré
A dejar de ser perversa
Me divierto más así
Sin dejar de ser princesa
Y quizá te cantaré
Muy bajito dos canciones
Tú te las escucharás
Sentirás mil emociones

Te enamorarás
Tal vez esperarás otros dos siglos más
Y te alejarás
De este turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu

Si te suena un turu, turu en la cabeza (turu, turu, turu)
Es porque si te enamoras, se te queda
Cada día viene a hacerte compañía (turu, turu, turu)
Ni el más fuerte vendaval lo alejaría

No pregntes como fue
Que te roba hasta la mente
Porque si no estás no sé
Como estás en mi presente
Hallaremos, oyeme
Algo inmenso e importante
Con un turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu

Y este un turu, turu, turu en la cabeza (turu, turu, turu, la cabeza)
Se te mete como un juego y te da vueltas
Y al final descubrirás
Qué te queda solamente
Turu, turu, turu, turu, turu

Turu Turu

I have a turu, turu, turu in my head
That goes turu, turu, turu and doesn't leave me alone
It always does it when I'm a little lonely
And leaves me more or less the same as before

If I could stop
Your steps for a moment
Discover where you are
If you are taking me with you
Luckily between you and me
A feeling is beginning to be born
That goes turu, turu, turu, turu, turu, turu, you

I'll call you but give me an excuse (turu, turu, turu)
You forgot to give me your home number
I can't imagine myself alone (turu, turu, turu)
What a sin if I don't tell you now

And I'm even losing my health
That I don't have even one friend
That you alone are missing from me
Your smile and your caresses
But everything between the two of us
Can happen to us because of that
We won't give up, no
And in the end it will be progress

And this turu, turu, turu, in my head (turu, turu, turu)
It's hurting me and I'm telling it to stop
That there's a turu, turu in my life (turu, turu, turu)
That's erasing all my melancholy

And tomorrow I'll try
To stop being perverse
I have more fun that way
Without ceasing to be a princess
And maybe I'll sing to you
Two songs very softly
You'll listen to them yourself
You'll feel a thousand emotions

You'll fall in love
Maybe you'll wait another two more centuries
And you'll go away
From this turu, turu, turu, turu, turu, turu, you

If a turu, turu, turu sounds in your head (turu, turu, turu)
It's because if you fall in love, it stays with you
Every day it comes to keep you company (turu, turu, turu)
Not even the strongest gale would make it go away

Don't ask how it was
That it steals even your mind
Because if you're not there I don't know
How you're in my present
We'll find, listen to me
Something immense and important
With a turu, turu, turu, turu, turu, turu, you

And this turu, turu, turu in my head (turu, turu, turu, my head)
It gets in like a game and goes round and round
And in the end you'll discover
What you have left only
Turu, turu, turu, turu, turu