Paroles et traduction Gisele Nascimento - Máscaras

Máscaras

Quando as luzes se apagam
E ninguém consegue ver
Quando as máscaras caem
Já não consigo me esconder

Quando os sorrisos se acabam
Mas alguém tem que te ver sorrindo pra permanecer
Deus me espera
No mesmo lugar
Onde disfarces não podem entrar
E, correndo,
Eu vou o encontrar

Me espera, estou indo
Só pra Te encontrar
Me espera, estou indo
Eu tenho tanta coisa pra contar

E eu não preciso mais tentar,
Parecer com alguém que eu não sou
Pois sei que posso confiar,
E lhe mostrar a minha dor
Tu compreendes o que sinto,
Mesmo antes de falar
E, ao invés de me julgar,
Tu me amas

E esse amor não é sinal
Que eu estou livre pra errar
Mas me entendes,
Compreendes

Me espera, estou indo
Só pra Te encontrar
Me espera, estou indo
Eu tenho tanta coisa pra contar

E eu não preciso mais tentar,
Parecer com alguém que eu não sou
Pois sei que posso confiar,
E lhe mostrar a minha dor
Tu compreendes o que sinto,
Mesmo antes de falar
E, ao invés de me julgar,
Tu me amas

E esse amor não é sinal
Que eu estou livre pra errar
Mas me entendes,
Compreendes

Me amas
Tua me amas
Me amas
Tu me amas

E eu não preciso mais tentar,
Parecer com alguém que eu não sou
Pois sei que posso confiar,
E lhe mostrar a minha dor
Tu compreendes o que sinto,
Mesmo antes de falar
E, ao invés de me julgar,
Tu me amas

Маски

Когда гаснут огни
И никто не видит
Когда маски падают
Я уже не могу спрятаться

Когда улыбки исчезают
Но кто-то должен видеть мою улыбку, чтобы я могла оставаться собой
Бог ждет меня
На том же месте
Куда не пройти в масках
И, бегом,
Я встречусь с Ним

Жди меня, я иду
Только чтобы встретиться с Тобой
Жди меня, я иду
Мне так много нужно рассказать

И мне больше не нужно пытаться
Казаться кем-то, кем я не являюсь
Ведь я знаю, что могу довериться
И показать Тебе свою боль
Ты понимаешь, что я чувствую
Еще до того, как я скажу
И, вместо того, чтобы судить меня
Ты любишь меня

И эта любовь не знак
Что я могу ошибаться безнаказанно
Но Ты понимаешь меня
Ты принимаешь меня

Жди меня, я иду
Только чтобы встретиться с Тобой
Жди меня, я иду
Мне так много нужно рассказать

И мне больше не нужно пытаться
Казаться кем-то, кем я не являюсь
Ведь я знаю, что могу довериться
И показать Тебе свою боль
Ты понимаешь, что я чувствую
Еще до того, как я скажу
И, вместо того, чтобы судить меня
Ты любишь меня

И эта любовь не знак
Что я могу ошибаться безнаказанно
Но Ты понимаешь меня
Ты принимаешь меня

Любишь меня
Ты любишь меня
Любишь меня
Ты любишь меня

И мне больше не нужно пытаться
Казаться кем-то, кем я не являюсь
Ведь я знаю, что могу довериться
И показать Тебе свою боль
Ты понимаешь, что я чувствую
Еще до того, как я скажу
И, вместо того, чтобы судить меня
Ты любишь меня