Paroles et traduction Gisele Nascimento - Nesta Vida

Nesta Vida

Nesta vida temos desilusões,
Problemas, tristezas e tentações.
Somente há um Deus que pode nos fazer feliz.
Ele tem a força e o poder
É o refúgio pra você se esconder,
Ele está falando pra você.
Se não te mais forças pra prosseguir,
Segure em minhas mãos eu estou aqui,
Eu nunca abandonei na luta um filho meu.
Estou com você como estive com jó,
Servo meu nunca te deixei só.
E deste mundo mal te guardarei.

Eu estou contigo sou teu Senhor,
Não estás sozinho contigo vou.
Te tomo pelas tuas Mãos
Sou teu refúgio teu protetor,
Eu desfaço todas as obras do mal,
Repreendo vento e os vendavais,
Se somente a mim você clamar.

Quantas vezes eu pensei voltar atrás,
Jesus me deu coragem me disse assim:
- Eu venci o mundo e tu vencerás!
Creia no poder da oração
Que ciladas do inferno não te prenderão,
Eu envio anjos pra guardar. (ahah)
Posso abrir porta onde não tem,
O impossível para mim, não existe não.
Todo o poder está em minhas mãos,
Estou com você como estive com Jó,
Servo meu nunca te deixei só.
E deste mundo mal te guardarei.

Eu estou contigo sou teu Senhor,
Não estás sozinho contigo vou.
Te tomo pelas tuas Mãos
Sou teu refúgio teu protetor,
Eu desfaço todas as obras do mal,
Repreendo vento e os vendavais,
Se somente a mim você clamar.

Dans cette vie

Dans cette vie, il y a des déceptions,
Des problèmes, des tristesses et des tentations.
Il n'y a qu'un seul Dieu qui peut nous rendre heureux.
Il a la force et le pouvoir
C'est le refuge où tu peux te cacher,
Il te parle.
Si tu n'as plus la force de continuer,
Prends ma main, je suis là,
Je n'ai jamais abandonné un de mes enfants dans la lutte.
Je suis avec toi comme j'étais avec Job,
Mon serviteur, je ne t'ai jamais laissé seul.
Et je te protégerai de ce monde mauvais.

Je suis avec toi, je suis ton Seigneur,
Tu n'es pas seul, je vais avec toi.
Je prends tes mains
Je suis ton refuge, ton protecteur,
Je détruis toutes les œuvres du mal,
Je réprimande le vent et les tempêtes,
Si tu ne fais qu'appeler à moi.

Combien de fois j'ai pensé faire marche arrière,
Jésus m'a donné du courage et m'a dit :
- J'ai vaincu le monde, et toi tu vaincras !
Crois au pouvoir de la prière
Que les pièges de l'enfer ne te retiennent pas,
J'envoie des anges pour te garder. (ahah)
Je peux ouvrir des portes où il n'y en a pas,
L'impossible pour moi, ça n'existe pas.
Tout le pouvoir est entre mes mains,
Je suis avec toi comme j'étais avec Job,
Mon serviteur, je ne t'ai jamais laissé seul.
Et je te protégerai de ce monde mauvais.

Je suis avec toi, je suis ton Seigneur,
Tu n'es pas seul, je vais avec toi.
Je prends tes mains
Je suis ton refuge, ton protecteur,
Je détruis toutes les œuvres du mal,
Je réprimande le vent et les tempêtes,
Si tu ne fais qu'appeler à moi.