Não Existe Amor (Look What Love Has Done) - Gisele Nascimento traduction en allemand

Não Existe Amor (Look What Love Has Done)

O teu amor tocou em cheio o meu coração
Me fez voar, tocar o céu em adoração
Não da pra dizer e nem pra explicar
Foi tão lindo e tão sublime o teu amor em mim

Não existe amor assim, nem existirá
Em teus braços sinto forças sem medo de enfrentar
As lutas e barreiras que me querem empedir
Os meus sonhos realizar

Hoje sou tão feliz enfim eu te encontrei
Foi tudo o que eu sempre quis e almejei
Não da pra dizer e nem pra pra explicar
Foi tão lindo amor de deus a me tocar

(Refrão)

O amor é tão suave como o vento a soprar
Me faz velejar nas ondas do mar
Sei que vou chegar contigo eu vou ficar

Não existe amor assim, nem existirá
Em teus braços sinto forças sem medo de enfrentar
As lutas e barreiras que me querem empedir
Não existe amor assim, amor assim
Não existe amor, assim
Amor assim, amor... assim

Es gibt keine Liebe (Schau, was Liebe getan hat)

Deine Liebe hat mein Herz tief berührt
Ließ mich fliegen, den Himmel berühren in Anbetung
Man kann es nicht sagen und auch nicht erklären
So schön und so erhaben war deine Liebe in mir

Es gibt keine solche Liebe, noch wird es sie geben
In deinen Armen fühle ich Kraft, ohne Furcht, mich zu stellen
Den Kämpfen und Barrieren, die mich hindern wollen
Meine Träume zu verwirklichen

Heute bin ich so glücklich, endlich habe ich dich gefunden
Es war alles, was ich immer wollte und ersehnte
Man kann es nicht sagen und auch nicht erklären
So schön war die Liebe Gottes, die mich berührte

(Refrain)

Die Liebe ist so sanft wie der Wind, der weht
Lässt mich auf den Wellen des Meeres segeln
Ich weiß, ich werde ankommen, bei dir werde ich bleiben

Es gibt keine solche Liebe, noch wird es sie geben
In deinen Armen fühle ich Kraft, ohne Furcht, mich zu stellen
Den Kämpfen und Barrieren, die mich hindern wollen
Es gibt keine solche Liebe, solche Liebe
Es gibt keine Liebe, so eine
So eine Liebe, Liebe... so eine