Paroles et traduction Gisli - Mind Games

You asked me if i loved you
And i said baby you know i do.
You asked me if i could show it some more
And i said what else can i do?
I can't afford to pay my bills
I can't afford to take you out
I dont like the way you talk to me
You always kick me when i'm down

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out

You asked me about my mental health
And it sounded like you cared.
So then i spilled my guts
And you say baby hows my hair?
I must admit im disappointed in the silly little things
Cos your an ass and im an angel.
Its just the way it is

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out...

So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl and cut it out
Your mind games are giving me a headache
So come on girl, so come on girl and cut it out... [fade]

Ты спросила меня, люблю ли я тебя
И я сказал, детка, ты знаешь, что люблю.
Ты спросила меня, могу ли я показать это еще раз
И я сказал, что еще я могу сделать?
Я не могу позволить себе оплачивать свои счета
Я не могу позволить себе пригласить тебя куда-нибудь
Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь
Ты всегда пинаешь меня, когда мне плохо

Так что давай, девочка, прекрати это
От твоих интеллектуальных игр у меня болит голова
Так что давай, девочка, завязывай с этим

Ты спрашивала меня о моем психическом здоровье
И это прозвучало так, будто тебе не все равно.
И тогда я выложила все начистоту
И ты говоришь, малыш, как тебе мои волосы?
Я должен признать, что разочарован глупыми мелочами
Потому что ты задница, а я ангел.
Просто так оно и есть

Так что давай, девочка, завязывай с этим
От твоих интеллектуальных игр у меня болит голова
Так что давай, девочка, завязывай с этим
От твоих интеллектуальных игр у меня болит голова
Так что давай, девочка, завязывай с этим...

Так что давай, девочка, завязывай с этим
От твоих интеллектуальных игр у меня болит голова
Так что давай, девочка, завязывай с этим
От твоих интеллектуальных игр у меня болит голова
Так что давай, девочка, давай, девочка, прекрати это... [затихает]