Paroles et traduction Gisli - Straight to Hell

Straight to Hell

My clothes dont fit me and my friends dont like me
And this furniture is giving me a rash
I don't have credit and i know i'll never get it
And i'm pretty sure i'll end up all alone

Im gonna be drunk and flat broke
Im gonna be tired, old and bitter
And really messed up

Cos this behaviour is gonna get me nowhere (x4)
But straight to hell, oh yeah
Straight to hell

Girls wont ride me and the boys wont fight me so my
Self esteem has hit an all time low
The drugs dont thrill me and my life's about to kill me
And i'm pretty sure i'll end up all alone

Im gonna be drunk and flat broke
Im gonna be tired, old and bitter
And really messed up

Cos this behaviour is gonna get me nowhere (x4)
But straight to hell, oh yeah
Straight to hell, oh yeah
Straight to hell...

The cops wont arrest me and the hookers wont undress me
And my manager is tired of my voice
The servants wont serve me and the doctors wont cure me
And my producer calls my music a bunch of noise

Im gonna be drunk and flat broke
Im gonna be tired, old and bitter
And really messed up

Cos this behaviour is gonna get me nowhere (x4)
But straight to hell, oh yeah
Straight to hell, oh yeah
Straight to hell, oh yeah
Straight to hell
Straight to hell

Прямо в ад

Моя одежда мне не в пору, и друзьям я не нравлюсь,
И эта мебель вызывает у меня сыпь.
У меня нет кредита, и я знаю, что никогда его не получу,
И я почти уверен, что закончу в полном одиночестве.

Я буду пьян и без гроша,
Я буду усталым, старым и озлобленным,
И совсем никудышным.

Потому что это поведение ни к чему меня не приведет (x4)
Только прямо в ад, о да,
Прямо в ад.

Девушки меня не хотят, парни со мной не дерутся, так что моя
Самооценка упала ниже плинтуса.
Наркотики меня не вставляют, а жизнь вот-вот убьет меня,
И я почти уверен, что закончу в полном одиночестве.

Я буду пьян и без гроша,
Я буду усталым, старым и озлобленным,
И совсем никудышным.

Потому что это поведение ни к чему меня не приведет (x4)
Только прямо в ад, о да,
Прямо в ад, о да,
Прямо в ад...

Полиция меня не арестовывает, проститутки меня не раздевают,
А мой менеджер устал от моего голоса.
Слуги мне не служат, врачи меня не лечат,
А мой продюсер называет мою музыку какофонией.

Я буду пьян и без гроша,
Я буду усталым, старым и озлобленным,
И совсем никудышным.

Потому что это поведение ни к чему меня не приведет (x4)
Только прямо в ад, о да,
Прямо в ад, о да,
Прямо в ад, о да,
Прямо в ад,
Прямо в ад.