Can't Fight It - Gisselle traduction en allemand

Can't Fight It

Can't ever really fight it
You get me so high
It's the heat of your lips on my silky skin
I think I'm going under
Can't really fight it
Aay!

You got me so hot and bothered
Your skin is so exiting
There's no way I can resist 'em
Boy your eyes are so inviting
All around the likes and buzzle
Like a tiger sneaking towards me
Hold me close against those muscles
Hard as steal they drive me crazy
My bodys getting so weak
That I feel like I'm dying
Can't seem to fight this attraction
Your touch is driving me crazy
And I'm hoping that you take me
'Cause I know that I can't fight it a-ha
I can't fight it a-ha
I think of nothing but being with you
Trapped like an animal in the zoo

Ay el amor, el amor, el amor

No hay aire, sin aire
I swear that I can't deny it
Mas aire, no hay aire
You see that I cannot hide it
Ay el amor, el amor, el amor
No hay aire, sin aire
I swear that I can't deny it
Mas aire, no hay aire
You see that I cannot hide it
'Cause I'm under your thumb and it's making me numb
So now I'm falling

Enamorada, que rrico papi, enamorada,
Ay papi, aqui no hay aire, que rrico
Enamorada,
Ay Pa-pi

All through the night time
We could be making love
Our lips pressed so tightly
We're biting
I get so exited

I'll make good love to you
I'll make good love to you
Until the morning light
Under and over
Our bodies are moving
Like the stormy ocean wave

No hay aire, sin aire
I swear that I can't deny it
Mas aire, no hay aire
You see that I cannot hide it
Ay el amor, el amor, el amor
No hay aire, sin aire
I swear that I can't deny it

All through the night time
All through the night time
Aaaahhhh

I'll make good love to you
I'll make good love to you
Until the morning light
Under and over our bodies are moving
Like a stormy ocean wave

I'll make good love to you
I'll make good love to you
Until the morning light
Under and over our bodies are moving
Like a stormy ocean wave

No hay aire, sin aire
I swear that I can't deny it
Mas aire, no hay aire
You see that I cannot hide it
Ay el amor, el amor, el amor

I'll make good love to you
I'll make good love to you
Hay, Hay
All through the night time
I'll make good love to you
I'll make good love to you
All through the night time
All through the night time

No hay aire! Sin aire!
I swear that I can't deny it!

No hay aire, sin aire
I swear that I can't deny it
Mas aire, no hay aire
You see that I cannot hide it
Ay el amor, el amor, el amor

No hay aire, (all through the night time) sin aire
I swear that I can't deny it (all through the night time)
Mas aire (all through the night time) no hay aire
You see that I cannot hide it
Ay (aaahh aaaa aaaah) el amor, el amor, el amor
No hay aire(all through the night time) sin aire, I swear that I can't deny it
Mas (all through the night time) aire, no hay aire
You see that I cannot hide it
Ay (aaah aaa aaaah) el amor, el amor, el amor

No hay aire, (all through the night time) sin aire
I swear that I can't deny it (all through the night time)
Mas aire no hay aire
You see that I cannot hide it (aaah aaa aaaah)
Ay el amor, el amor, el amor
No hay aire, (all through the night time) sin aire
I swear that I can't deny it (all through the night time)
Mas aire no hay aire
You see...

Kann nicht dagegen ankämpfen

Kann wirklich nie dagegen ankämpfen
Du machst mich so high
Es ist die Hitze deiner Lippen auf meiner seidigen Haut
Ich glaube, ich gehe unter
Kann nicht wirklich dagegen ankämpfen
Aay!

Du hast mich so heiß und aufgeregt gemacht
Deine Haut ist so aufregend
Es gibt keine Möglichkeit, ihnen zu widerstehen
Junge, deine Augen sind so einladend
Inmitten all der Aufregung und des Summens
Wie ein Tiger, der sich an mich heranschleicht
Halte mich fest an diese Muskeln
Hart wie Stahl, sie machen mich verrückt
Mein Körper wird so schwach
Dass ich fühle, als würde ich sterben
Kann dieser Anziehungskraft anscheinend nicht widerstehen
Deine Berührung macht mich verrückt
Und ich hoffe, dass du mich nimmst
Denn ich weiß, dass ich nicht dagegen ankämpfen kann, a-ha
Ich kann nicht dagegen ankämpfen, a-ha
Ich denke an nichts anderes, als bei dir zu sein
Gefangen wie ein Tier im Zoo

Ay die Liebe, die Liebe, die Liebe

Keine Luft, ohne Luft
Ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann
Mehr Luft, keine Luft
Du siehst, dass ich es nicht verbergen kann
Ay die Liebe, die Liebe, die Liebe
Keine Luft, ohne Luft
Ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann
Mehr Luft, keine Luft
Du siehst, dass ich es nicht verbergen kann
Denn ich stehe unter deinem Einfluss und es macht mich taub
Also falle ich jetzt

Verliebt, wie lecker Papi, verliebt,
Ay Papi, hier gibt es keine Luft, wie lecker
Verliebt,
Ay Pa-pi

Die ganze Nacht hindurch
Könnten wir uns lieben
Unsere Lippen so fest aneinandergepresst
Wir beißen
Ich werde so aufgeregt

Ich werde dir gute Liebe machen
Ich werde dir gute Liebe machen
Bis zum Morgenlicht
Unter und über
Unsere Körper bewegen sich
Wie die stürmische Ozeanwelle

Keine Luft, ohne Luft
Ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann
Mehr Luft, keine Luft
Du siehst, dass ich es nicht verbergen kann
Ay die Liebe, die Liebe, die Liebe
Keine Luft, ohne Luft
Ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann

Die ganze Nacht hindurch
Die ganze Nacht hindurch
Aaaahhhh

Ich werde dir gute Liebe machen
Ich werde dir gute Liebe machen
Bis zum Morgenlicht
Unter und über bewegen sich unsere Körper
Wie eine stürmische Ozeanwelle

Ich werde dir gute Liebe machen
Ich werde dir gute Liebe machen
Bis zum Morgenlicht
Unter und über bewegen sich unsere Körper
Wie eine stürmische Ozeanwelle

Keine Luft, ohne Luft
Ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann
Mehr Luft, keine Luft
Du siehst, dass ich es nicht verbergen kann
Ay die Liebe, die Liebe, die Liebe

Ich werde dir gute Liebe machen
Ich werde dir gute Liebe machen
Ay, Ay
Die ganze Nacht hindurch
Ich werde dir gute Liebe machen
Ich werde dir gute Liebe machen
Die ganze Nacht hindurch
Die ganze Nacht hindurch

Keine Luft! Ohne Luft!
Ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann!

Keine Luft, ohne Luft
Ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann
Mehr Luft, keine Luft
Du siehst, dass ich es nicht verbergen kann
Ay die Liebe, die Liebe, die Liebe

Keine Luft, (die ganze Nacht hindurch) ohne Luft
Ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann (die ganze Nacht hindurch)
Mehr Luft (die ganze Nacht hindurch) keine Luft
Du siehst, dass ich es nicht verbergen kann
Ay (aaahh aaaa aaaah) die Liebe, die Liebe, die Liebe
Keine Luft (die ganze Nacht hindurch) ohne Luft, ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann
Mehr (die ganze Nacht hindurch) Luft, keine Luft
Du siehst, dass ich es nicht verbergen kann
Ay (aaah aaa aaaah) die Liebe, die Liebe, die Liebe

Keine Luft, (die ganze Nacht hindurch) ohne Luft
Ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann (die ganze Nacht hindurch)
Mehr Luft keine Luft
Du siehst, dass ich es nicht verbergen kann (aaah aaa aaaah)
Ay die Liebe, die Liebe, die Liebe
Keine Luft, (die ganze Nacht hindurch) ohne Luft
Ich schwöre, dass ich es nicht leugnen kann (die ganze Nacht hindurch)
Mehr Luft keine Luft
Du siehst...