Paroles et traduction Gisselle - Donde Estabas - Versión Balada

Donde Estabas - Versión Balada

No creo que seas mi aire
Pero llenas todo de viento
Eso de extrañarte en octubre
Me hace descubrirme de nuevo
Yo que me perdía en palabras
Sólo en tu silencio me encuentro
Eres lo que sueño por fuera
Y lo que me falta por dentro
Dónde estabas
Qué rincón de éste planeta
Sin saber lo ocupabas
Demorándome los besos que faltaban
Dónde estabas
Porqué diablos no sabía
Ni siquiera que existías
Para amarte no me alcanzará la vida.
De lo que me quede de vida
Quiero anticipartela en besos
Y si me permites amarte
Yo te ofrezco todos mis sueños
Yo que me perdía en palabras
Sólo en tu silencio me encuentro
Eres lo que sueño por fuera
Y lo que me falta por dentro
Dónde estabas
Qué rincón de éste planeta
Sin saber lo ocupabas
Demorándome los besos que faltaban
Dónde estabas
Porqué diablos no sabía
Ni siquiera que existías
Para amarte no me alcanzará la vida.
No creo que muera sin verte
Pero me iluminas la cara
Besarte sería una suerte
Un alivio para toda mi alma
Dónde estabas
Qué rincón de éste planeta
Sin saber lo ocupabas
Demorándome los besos que faltaban
Dónde estabas
Porqué diablos no sabía
Ni siquiera que existías
Para amarte no me alcanzará la vida.
La vida.

Where Were You - Ballad Version

I don't think you're my air
But you fill everything with wind
That thing about missing you in October
Makes me rediscover myself
I used to lose myself in words
Only in your silence do I find myself
You are what I dream of on the outside
And what I lack on the inside
Where were you
What corner of this planet
Without knowing you occupied it
Delaying the kisses I've been waiting for
Where were you
Why on earth didn't I know
I didn't even know you existed
My life won't be enough to love you
With what little life I have left
I want to anticipate it in kisses
And if you let me love you
I offer you all my dreams
I who used to get lost in words
Only in your silence do I find myself
You are what I dream of outside
And what I lack inside
Where were you
What corner of this planet
Without knowing you occupied it
Delaying the kisses I've been waiting for
Where were you
Why on earth didn't I know
I didn't even know you existed
My lifetime won't be enough to love you
I don't think I'll die without seeing you
But you light up my face
To kiss you would be a blessing
A relief for my entire soul
Where were you
What corner of this planet
Without knowing you occupied it
Delaying the kisses I've been waiting for
Where were you
Why on earth didn't I know
I didn't even know you existed
My lifetime won't be enough to love you
My lifetime.