Paroles et traduction Gisselle - Dimelo Ya

Dimelo Ya

Esa dulce boca que a mi, que a mi me provoca
Esas manos suaves que me, que me vuelven loca.
Ay ay ay, cuando a mi me tocan.

Esos ojos negros que son como dos hogueras,
Me quemo en su fuego de amor y mi alma suspira
Ay ay ay, cuando a mi me miran.

Ya es hora que me lo digas, que no somos solo amigos
Y que tu también te mueres por estar conmigo

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya,
Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará.

Yo quiero besar tu boca, yo quiero tenerte cerca,
Amarte con ansias locas, yo quiero soñar despierta.

Yo quiero sentir tu cuerpo muy cerquita del mio,
Para que me des tu fuego en las noches de frío.

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya,
Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará.

Ay si tu supieras mi amor, cuando te deseo,
Como me estremezco cuando yo te veo.
Ay ay ay, cuando yo te sueño.

Esos ojos negros que son como dos hogueras,
Me quemo en su fuego de amor y mi alma suspira
Ay ay ay, cuando a mi me miran.

Ya es hora que me lo digas, que no somos solo amigos
Y que tu también te mueres por estar conmigo

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya,
Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará.

Yo quiero besar tu boca, yo quiero tenerte cerca,
Amarte con ansias locas, yo quiero soñar despierta.

Yo quiero sentir tu cuerpo muy cerquita del mio,
Para que me des tu fuego en las noches de frío.

Y si tu me quires de veras, ay mi vida dímelo ya,
Voy a hacer que tu me quieras (ay mi vida dímelo ya),
Y amarte la noche entera (y este sueño no acabará),
Para tener tu cariño (ay mi vida dímelo ya),
Solo vivo para estar contigo (y este sueño no acabará),
(Ay mi vida dímelo ya)
(Este sueño no acabará)
(Ay mi vida dímelo ya)
(Este sueño no acabará)

(Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya)
Dímelo que quiero besarte, dímelo que quiero tenerte ya
(Bailaremos la noche entera, y este sueño no acabará)
Díme lo que sientes por mi, que me estoy muriendo por ti.

Yo quiero besar tu boca, yo quiero tenerte cerca,
Amarte con ansias locas, yo quiero soñar despierta.

Yo quiero sentir tu cuerpo muy cerquita del mio,
Para que me des tu fuego en las noches de frío.

Y si tu me quieres de veras, ay mi vida dímelo ya.

Tell Me Now

That sweet mouth that provokes me, that provokes me
Those soft hands that drive me crazy, that drive me crazy.
Oh oh oh, when they touch me.

Those black eyes that are like two bonfires,
I burn in their fire of love and my soul sighs
Oh oh oh, when they look at me.

It's time for you to tell me, that we're not just friends
And that you're also dying to be with me

And if you really love me, oh my love tell me now,
We'll dance the night away, and this dream will not end.

I want to kiss your mouth, I want to have you near,
To love you with crazy longing, I want to dream awake.

I want to feel your body very close to mine,
So that you can give me your fire on cold nights.

And if you really love me, oh my love tell me now,
We'll dance the night away, and this dream will not end.

Oh, if you only knew my love, when I desire you,
How I tremble when I see you.
Oh oh oh, when I dream of you.

Those black eyes that are like two bonfires,
I burn in their fire of love and my soul sighs
Oh oh oh, when they look at me.

It's time for you to tell me, that we're not just friends
And that you're also dying to be with me

And if you really love me, oh my love tell me now,
We'll dance the night away, and this dream will not end.

I want to kiss your mouth, I want to have you near,
To love you with crazy longing, I want to dream awake.

I want to feel your body very close to mine,
So that you can give me your fire on cold nights.

And if you really love me, oh my love tell me now,
I'm going to make you love me (oh my love tell me now),
And love you all night long (and this dream will not end),
To have your affection (oh my love tell me now),
I only live to be with you (and this dream will not end),
(Oh my love tell me now)
(This dream will not end)
(Oh my love tell me now)
(This dream will not end)

(And if you really love me, oh my love tell me now)
Tell me that I want to kiss you, tell me that I want to have you now
(We'll dance the night away, and this dream will not end)
Tell me what you feel for me, that I'm dying for you.

I want to kiss your mouth, I want to have you near,
To love you with crazy longing, I want to dream awake.

I want to feel your body very close to mine,
So that you can give me your fire on cold nights.

And if you really love me, oh my love tell me now.