Paroles et traduction Gisselle - Jurame (Balada)

Jurame (Balada)

Un adis sin un por qu
La ilusin que un dia se fue
Una triste soledad en mi
Y tu recuerdo sigue aqui.
La pasin que ya no esta
Un silencio sin final
La esperanza de volver a ti
A tener tu cuerpo junto a mi.
Soando que tu amor un dia vendra
Por siempre tu recuerdo y tu mirar
Ahora tu decides regresar
Porque no puedes olvidar.
Por eso jurame
Que no es un sueo estar de nuevo en ti
Que fue un infierno no volverte a ver
Que fue un abismo eterno estar sin ti
Mi vida, jurame
Que para siempre regresaste a mi
Que sigue viva la ilusin de ayer
Aun nos queda tanto por vivir,
Jurame
La pasin que ya no esta
Un silencio sin final
La esperanza de volver a ti
A tener tu cuerpo junto a mi.
Soando que tu amor un dia vendra
Por siempre tu recuerdo y tu mirar
Ahora tu decides regresar
Porque no puedes olvidar.
Por eso jurame
Que no es un sueo estar de nuevo en ti
Que fue un infierno no volverte a ver
Que fue un abismo eterno estar sin ti
Mi vida, jurame
Que para siempre regresaste a mi
Que sigue viva la ilusin de ayer
Aun nos queda tanto por vivir,
Jurame

Поклянись мне (Баллада)

Прощание без объяснений,
Иллюзия, что однажды исчезла,
Печальное одиночество во мне,
И твоё воспоминание всё ещё здесь.
Страсть, которой больше нет,
Безмолвие без конца,
Надежда вернуться к тебе,
И снова ощутить тебя рядом.
Мечтаю, что твоя любовь однажды вернётся,
Навсегда твой образ и твой взгляд,
Теперь ты решаешь вернуться,
Потому что не можешь забыть.
Поэтому поклянись мне,
Что это не сон — снова быть с тобой,
Что это был ад — не видеть тебя,
Что это была вечная бездна — быть без тебя.
Любимый, поклянись мне,
Что навсегда вернулся ко мне,
Что всё ещё жива иллюзия вчерашнего дня,
Нам ещё так много предстоит пережить,
Поклянись мне.
Страсть, которой больше нет,
Безмолвие без конца,
Надежда вернуться к тебе,
И снова ощутить тебя рядом.
Мечтаю, что твоя любовь однажды вернётся,
Навсегда твой образ и твой взгляд,
Теперь ты решаешь вернуться,
Потому что не можешь забыть.
Поэтому поклянись мне,
Что это не сон — снова быть с тобой,
Что это был ад — не видеть тебя,
Что это была вечная бездна — быть без тебя.
Любимый, поклянись мне,
Что навсегда вернулся ко мне,
Что всё ещё жива иллюзия вчерашнего дня,
Нам ещё так много предстоит пережить,
Поклянись мне.