Paroles et traduction Gisselle - Lo Quiero A Morir

Lo Quiero A Morir

Y yo que hasta ayer solo fui una holgazán,
Y hoy soy guardián de sus sueños de amor...
Lo quiero a morir

Puede destrozar todo aquello que ve
Porque el ya de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada...
Lo quiero a morir

El para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa.
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
Lo quiero a morir...

Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida,
Y del amor también...
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
En un bosque de lápiz se apodera de mi...
Lo quiero a morir.
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
Como un nido de seda que no puedo soltar,
No quiero soltar, no quiero soltar
Lo quiero a morir.

Cuando trepo a sus ojos y me enfrento al mar
Dos espejos de agua encerrada en cristal
Lo quiero a morir...
Solo puedo sentarme solo puedo callar
Solo puedo enredarme solo puedo aceptar
Ser solo suya, ser solo suya
Lo quiero a morir.

Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida,
Y del amor también.
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh...

** lead merengue **

Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh...

Хочу его до смерти

И я, которая еще вчера была всего лишь лентяйкой,
Сегодня стала хранительницей его любовных снов...
Хочу его до смерти

Он может разрушить все, что видит,
Потому что одним дуновением он снова все создает
Как ни в чем не бывало, как ни в чем не бывало...
Хочу его до смерти

Он останавливает время на каждых часах
И помогает мне сделать мою боль прозрачной
Своей улыбкой.
И возводит башню от неба до земли
И шьет мне крылья и помогает подняться
Стремительно, стремительно
Хочу его до смерти...

Он знает каждую войну, каждую рану, каждое существо
Он знает каждую битву жизни,
И любви тоже...
Э-э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э-э

Он рисует мне пейзаж и заставляет меня жить в нем
В карандашном лесу он овладевает мной...
Хочу его до смерти.
И ловит меня в сети, которая никогда не затягивается
Как шелковое гнездо, которое я не могу отпустить,
Не хочу отпускать, не хочу отпускать
Хочу его до смерти.

Когда я взбираюсь в его глаза и сталкиваюсь с морем
Двух водных зеркал, заключенных в хрусталь
Хочу его до смерти...
Я могу только сидеть, я могу только молчать
Я могу только запутаться, я могу только принять
Быть только его, быть только его
Хочу его до смерти.

Он знает каждую войну, каждую рану, каждое существо
Он знает каждую битву жизни,
И любви тоже.
Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э...

** ведущая партия меренге **

Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э...