Paroles et traduction Gisselle - No Queda Nada - Versión Balada

No Queda Nada - Versión Balada

Otra vez aqui sentados frente a frente
Preguntandonos que nos paso discutiendo
Por desportes como siempre inventandonos
Un nuevo error otro dia que se muere
Prometiendo que mañana nos ira mejor la
Ezperanza se refugia entre los sueños pero
Acaba cuando nace el sol

Y volvemos a este cirulo vicioso que desgasta
Nuestras ganas de sentir por el miedo de lanzarnos
A vivir no queda nada lo fue ya no sera para que
Seguir buscando donde no hay nada que hayar no
Queda nada naaada no confundas el ayer con el
Mañana porque no es lo mismo el humo que la llama

No hay manera de forzar un sentimiento no te
Aferres en dar march atras hay heridas que se
Sanan con el tiempo y hay mentiras que no
Cubren la verdad

Terminemos este cirulo vicioso que desgasta
Nuestras ganas de sentir por el miedo de lanzarnos
A vivir no queda nada lo fue ya no sera para que
Seguir buscando donde no hay nada que hayar no
Queda nada naaada no confundas el ayer con el
Mañana porque no es lo mismo el humo que la llama

No queda nadita de nada te quiero lejo, lejo, lejo, lejo
No queda nada (nonono)
No queda nada ya... no (o uh)
No queda nada (no queda no queda)
No queda ya (nada de nada)
Mira no te confundas que aqui no queda ni el humito

No queda nada lo fue ya no sera para que seguir
Buscando donde no hay nada que hayar no queda
Nada naaada no confundas el ayer con el mañana
Porque no es lo mismo el humo que la llama

Nothing Left - Ballad Version

Here we sit facing one another once again
Asking ourselves what happened to us, arguing
About nonsense as usual, creating
Another new mistake, another day passing us by
Promising that tomorrow will be better for us
Our hope takes refuge in our dreams, but
Ends when the sun rises

And we return to this vicious cycle that wears down
Our desire to feel for fear of letting go
To live, there's nothing left, what was won't be again, so why
Keep searching where there's nothing to find, no
There's nothing left, nothing, don't confuse yesterday with
Tomorrow because the smoke is not the same as the flame

There's no way to force a feeling, don't
Hang on to going backwards, there are wounds that
Heal with time and there are lies that
Don't cover up the truth

Let's end this vicious cycle that wears down
Our desire to feel for fear of letting go
To live, there's nothing left, what was won't be again, so why
Keep searching where there's nothing to find, no
There's nothing left, nothing, don't confuse yesterday with
Tomorrow because the smoke is not the same as the flame

There's nothing left at all, nothing, I want you far, far, far, far away
There's nothing left (no no no)
There's nothing left now (oh)
There's nothing left (there's nothing left)
There's nothing left (nothing at all)
Look, don't be mistaken, there's not even a trace of smoke left here

There's nothing left, what was won't be again, so why keep
Searching where there's nothing to find, there's nothing
Left, nothing, don't confuse yesterday with tomorrow
Because the smoke is not the same as the flame