Paroles et traduction Gisselle - No Queda Nada (Versión Merengue)

No Queda Nada (Versión Merengue)

Otra vez aqui sentados frente a frente
Preguntandonos que nos paso
Discutiendo por desporte como siempre
Inventandonos nosso un nuevo error
Otro dia que se muere prometiendo
Que mañana nos ira mejor
La ezperanza se refugia entre los sueños
Pero acaba cuando nace el sol

Y volvemos a este círculo vicioso
Que desgasta nuestras ganas de sentir
Por el miedo de lanzarnos a vivir
No queda nada
Lo que fue ya no sera
Para que seguir buscando
Donde no hay nada que hayar
No queda nada naaada
No confundas el ayer
Con el mañana
Porque no es lo mismo el humo

Que la llama

No hay manera de forzar un sentimiento
No te aferres en dar marcha atras

Hay heridas que se sanan con el tiempo
Y hay mentiras que no cubren la verdad

Terminemos este círculo vicioso
Que desgasta nuestras ganas de sentir
Por el miedo de lanzarnos a vivir
No queda nada
Lo que fue ya no sera
Para que seguir buscando
Donde no hay nada que hayar

No queda nada naaada
No confundas el ayer
Con el mañana
Porque no es lo mismo el humo
Que la llama

No queda nadita de nada
Te quiero
Lejo, lejo, lejo, lejo
No queda nada (nonono)
No queda nada ya... no (o uh)
No queda nada (no queda no queda)
No queda ya (nada de nada)
Mira, no te confundas
Que aqui no queda ni el humito

Ничего не осталось (версия меренге)

Мы снова здесь, сидим лицом к лицу,
Спрашивая себя, что с нами случилось.
Спорим ради спора, как всегда,
Выдумывая себе новую ошибку.
Еще один день умирает, обещая,
Что завтра у нас все будет лучше.
Надежда прячется в снах,
Но исчезает с восходом солнца.

И мы возвращаемся в этот порочный круг,
Который истощает наше желание чувствовать,
Из-за страха начать жить по-настоящему.
Ничего не осталось.
То, что было, уже не будет.
Зачем продолжать искать
Там, где нечего найти?
Ничего не осталось, ничего.
Не путай вчерашний день
С завтрашним,
Потому что дым — это не то же самое,

Что пламя.

Нельзя заставить чувства,
Не цепляйся за прошлое.

Есть раны, которые заживают со временем,
И есть ложь, которая не скроет правду.

Давай разорвем этот порочный круг,
Который истощает наше желание чувствовать,
Из-за страха начать жить по-настоящему.
Ничего не осталось.
То, что было, уже не будет.
Зачем продолжать искать
Там, где нечего найти?

Ничего не осталось, ничего.
Не путай вчерашний день
С завтрашним,
Потому что дым — это не то же самое,
Что пламя.

Не осталось совсем ничего.
Я люблю тебя.
Далеко, далеко, далеко, далеко.
Ничего не осталось (нет, нет, нет).
Ничего не осталось уже... нет (о, у).
Ничего не осталось (не осталось, не осталось).
Уже ничего не осталось (совсем ничего).
Смотри, не обманывайся,
Здесь даже дымка не осталось.