Paroles et traduction Gisselle - Prefiero Decir Adios

Prefiero Decir Adios

Si cuando estás conmigo
Ya no sientes el ansia
De besarme como ayer.

Cuando te tengo cerca
El calor de tus manos
Ya no queman más mi piel.

Si de noche no sueñas conmigo,
Y no tiemblo al escuchar tu voz.
Y cerramos los ojos cuando en silencio
Nos hacemos el amor ...

Será mejor olvidar el pasado,
Porque ya nunca podrá regresar.
Y si lo nuestro todo ha terminado,
Es preferible enfrentar la verdad.

Será mejor si nos damos la vuelta,
Para ya nunca mirar hacia atrás.
Y si ya no queda nada entre tú y yo,
Prefiero decir adiós, amor.

Si cuando estamos juntos
Ya no vuelan las horas
Y no hay nada que decir

Si de noche no sueñas conmigo,
Y no tiemblo al escuchar tu voz.
Y cerramos los ojos cuando en silencio
Nos hacemos el amor ...

Será mejor olvidar el pasado
Porque ya nunca podrá regresar.
Y si lo nuestro todo ha terminado,
Es preferible enfrentar la verdad.

Será mejor si nos damos la vuelta,
Para ya nunca mirar hacia atrás.
Y si ya no queda nada entre tú y yo,
Prefiero decir adiós, amor.

Предпочитаю Сказать Прощай

Если, когда ты рядом со мной,
Ты больше не чувствуешь желания
Целовать меня, как вчера.

Когда ты близко,
Тепло твоих рук
Больше не обжигает мою кожу.

Если ночью ты не видишь меня во сне,
И я не дрожу, услышав твой голос.
И мы закрываем глаза, когда в тишине
Занимаемся любовью...

Лучше забыть прошлое,
Потому что оно уже никогда не вернется.
И если все между нами кончено,
Лучше посмотреть правде в глаза.

Лучше нам развернуться,
Чтобы никогда не смотреть назад.
И если между нами ничего не осталось,
Я предпочитаю сказать прощай, любовь моя.

Если, когда мы вместе,
Время больше не летит,
И нам нечего сказать.

Если ночью ты не видишь меня во сне,
И я не дрожу, услышав твой голос.
И мы закрываем глаза, когда в тишине
Занимаемся любовью...

Лучше забыть прошлое,
Потому что оно уже никогда не вернется.
И если все между нами кончено,
Лучше посмотреть правде в глаза.

Лучше нам развернуться,
Чтобы никогда не смотреть назад.
И если между нами ничего не осталось,
Я предпочитаю сказать прощай, любовь моя.