Voy a Quitarme el Anillo (Versión Merengue) - Gisselle traduction en allemand

Voy a Quitarme el Anillo (Versión Merengue)

Voy a aquitarme el anillo
No sere mas tu mujer
Voy a olvidar para siempre
Y borrar de mi mente
Cuanto te llegue a querer
Voy a soltar la paloma
Que escondi en mi corazon
Para que vuele bien alto
Para que vuele bien lejos
Lejos de ti y de tu amor
Aunque tenga que sufrir
No me voy arrepentir
Pero voy a maldecir el haberte conocido
Ya mañana Dios dira
Pero hoy tengo que cambiar
Para ser feliz conmigo

Voy a quitarme el anillo
Y tambien le quitare
La marca que me ha dejado
Que a mi dedo le ha quedado
Con el sol la quitare
Voy a soltar una paloma
Que escondi en mi corazon
Para que vuele bien alto
Para que vuele bien lejos
Lejos de ti y de tu voz
Aunque tenga que sufrir
No me voy arrepentir
Pero voy a maldecir el haberte conocido
Ya mañana Dios dira
Pero hoy tengo que cambiar
Para ser feliz conmigo
Voy a quitarme el anillo

Aunque tenga que sufrir
No me voy arrepentir
Pero voy a maldecir el haberte conocido
Ay ya mañana Dios dira
Pero hoy tengo que cambiar
Para ser feliz conmigo
Voy a quitarme el anillo

Ich werde den Ring ablegen (Merengue-Version)

Ich werde den Ring ablegen
Ich werde nicht mehr deine Frau sein
Ich werde für immer vergessen
Und aus meinem Gedächtnis löschen
Wie sehr ich dich je geliebt habe
Ich werde die Taube freilassen
Die ich in meinem Herzen versteckt hielt
Damit sie hoch fliegt
Damit sie weit weg fliegt
Weit weg von dir und deiner Liebe
Auch wenn ich leiden muss
Ich werde es nicht bereuen
Aber ich werde verfluchen, dich gekannt zu haben
Morgen wird Gott entscheiden
Aber heute muss ich mich ändern
Um mit mir selbst glücklich zu sein

Ich werde den Ring ablegen
Und ich werde auch entfernen
Die Spur, die er mir hinterlassen hat
Die an meinem Finger geblieben ist
Mit der Sonne werde ich sie entfernen
Ich werde eine Taube freilassen
Die ich in meinem Herzen versteckt hielt
Damit sie hoch fliegt
Damit sie weit weg fliegt
Weit weg von dir und deiner Stimme
Auch wenn ich leiden muss
Ich werde es nicht bereuen
Aber ich werde verfluchen, dich gekannt zu haben
Morgen wird Gott entscheiden
Aber heute muss ich mich ändern
Um mit mir selbst glücklich zu sein
Ich werde den Ring ablegen

Auch wenn ich leiden muss
Ich werde es nicht bereuen
Aber ich werde verfluchen, dich gekannt zu haben
Ach, morgen wird Gott entscheiden
Aber heute muss ich mich ändern
Um mit mir selbst glücklich zu sein
Ich werde den Ring ablegen