Paroles et traduction Gisselle - Voy a Enamorarte

Voy a Enamorarte

Dices que es muy tarde para enamorarte,
Que del pasado solo quedan las heridas.
Y que la copa de tu amor ya está vacía,
Porque has brindado sin medida y sin razón.

Dices que es muy tarde para ilusionarme,
Que te da miedo lastimarme la inocencia.
No te das cuenta que detrás de tu amargura
Aún palpita la ternura de un gran amor.

Voy a enamorarte,
Voy a demostrarte que en tu herido corazón,
A pesar del desengaño, del dolor de aqueños años,
Sigue vivo en tí el amor.

Voy a enamorarte,
Voy a conquistarte como la primera vez,
Y a pesar del cruel pasado, estarás aquí a mi lado
Para darte mi ilusión.

Voy a enamorarte,
Voy a demostrarte que en tu herido corazón,
A pesar del desengaño, del dolor de aqueños años,
Sigue vivo en tí el amor.

Voy a enamorarte,
Voy a conquistarte como la primera vez,
Y a pesar del cruel pasado, estarás aquí a mi lado
Para darte mi ilusión.

Я влюблю тебя

Ты говоришь, что уже поздно влюбляться,
Что от прошлого остались только раны.
И что чаша твоей любви уже пуста,
Потому что ты праздновал без меры и без причины.

Ты говоришь, что уже поздно обольщаться,
Что тебе страшно ранить мою невинность.
Ты не замечаешь, что за твоей горечью
Всё ещё бьётся нежность большой любви.

Я влюблю тебя,
Я докажу тебе, что в твоём раненом сердце,
Несмотря на разочарование, на боль тех лет,
Любовь в тебе ещё жива.

Я влюблю тебя,
Я покорю тебя, как в первый раз,
И несмотря на жестокое прошлое, ты будешь здесь рядом со мной
Чтобы подарить мне мою мечту.

Я влюблю тебя,
Я докажу тебе, что в твоём раненом сердце,
Несмотря на разочарование, на боль тех лет,
Любовь в тебе ещё жива.

Я влюблю тебя,
Я покорю тебя, как в первый раз,
И несмотря на жестокое прошлое, ты будешь здесь рядом со мной
Чтобы подарить мне мою мечту.