Paroles et traduction Gisselle - Voy a quitarme el anillo

Voy a quitarme el anillo

Voy a quitarme el anillo
No serè màs tu mujer
Voy a olvidar para siempre
Voy a borrar de mi mente
Cuànto te lleguè a querer.

Voy a soltar la paloma
Que escondì en mi corazòn
Para que vuele bien alto
Para que vuele bien lejos
Lejos de ti, de tu amor.

Aunque tenga que sufrir
Hoy me voy a arrepentir
Y hasta voy a maldecir
El haberte conocido
Ya mañana Dios dirà
Pero hoy tengo que cambiar
Para ser feliz conmigo.

Voy a quitarme el anillo
Y tambièn me quitarè
La marca que èl me a dejado
Que a mi dedo le a quedado
Con el sol la borrarè.

Voy a soltar la paloma...
Aunque tenga que sufrir...
Aunque tenga que sufrir...

Je vais enlever ma bague

Je vais enlever ma bague
Je ne serai plus ta femme
Je vais oublier à jamais
Je vais effacer de mon esprit
Combien je t'ai aimé.

Je vais lâcher la colombe
Que j'ai cachée dans mon cœur
Pour qu'elle vole très haut
Pour qu'elle vole très loin
Loin de toi, de ton amour.

Même si je dois souffrir
Aujourd'hui je vais me repentir
Et même je vais maudire
L'avoir connu
Demain Dieu dira
Mais aujourd'hui je dois changer
Pour être heureuse avec moi-même.

Je vais enlever ma bague
Et aussi je vais enlever
La marque qu'il m'a laissée
Qui est restée sur mon doigt
Avec le soleil je l'effacerai.

Je vais lâcher la colombe...
Même si je dois souffrir...
Même si je dois souffrir...