Una furtiva lagrima - Gissur Pall Gissurarson traduction en russe

Una furtiva lagrima

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò
E più cercando io vò
E più cercando io vò
M'ama, sì, m'ama
Lo vedo, lo vedo
Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir
I miei sospir confondere
Per poco a' suoi sospir
I palpiti, i palpiti sentir
Confondere i miei co' suoi sospir
Cielo, si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo
Ah, cielo, si può, si può morir!
Io più non chiedo, non chiedo
Si può morir!
Si può morir d'amor!

Одна тайная слеза

Одна тайная слеза
В ее глазах блеснула,
Эти веселые юные
Похоже, позавидовали мне.
И чем больше я ищу,
И чем больше я ищу,
Она любит, да, она любит меня!
Я вижу, я вижу!
Лишь мгновение почувствовать биение
Ее прекрасного сердца,
Смешать мои вздохи
С ее вздохами, едва заметно,
Почувствовать биение, биение ее сердца,
Смешать мои вздохи с ее вздохами.
Небо, можно ли умереть!
Больше ничего не прошу, не прошу.
Ах, небо, можно, можно умереть!
Я больше ничего не прошу, не прошу.
Можно умереть!
Можно умереть от любви!