Paroles et traduction Gisun - Love's Too Soon Gone

Love's Too Soon Gone

Hello, my dear, you know that it's been such a long time
Waiting for your smile - waiting for your heart
As it beats on in the world
I walked the trail and tried to let in the sunshine
Thinking of your heart, thinking of your smile
I'm thinking of your smile
I just walked for miles, and you embrace me
But the love's too soon gone
Hello my dear, you know that I'm not used to sunshine
So excuse me if I hide - pardon if I cry
Like I do in my room all alone
I sit at home and write to try to deal with my mind
So thank you for your heart, thank you for your light
Thank you for your smile
I've withered with the miles, so why do you embrace me?
The love's too soon gone
Goodbye, my dear, you know that I've had such a grand time
Just strolling in the park - conversing in the dark
On finding our ways in the world
Our paths diverge, we try to keep each other in mind
Thinking of old times, the paths we walk they wind
The paths we walk they wind
Alone I walk for miles, it's been long since embracing
The loves too soon gone
The loves too soon gone
The loves too soon
Gone

L'amour s'en va trop tôt

Bonjour, mon cher, tu sais que ça fait tellement longtemps
Que j'attends ton sourire, que j'attends ton cœur
Pendant qu'il bat dans le monde
J'ai parcouru le sentier et j'ai essayé de laisser entrer le soleil
Pensant à ton cœur, pensant à ton sourire
Je pense à ton sourire
J'ai marché des kilomètres, et tu m'embrasses
Mais l'amour s'en va trop tôt
Bonjour mon cher, tu sais que je ne suis pas habituée au soleil
Alors excuse-moi si je me cache, pardonne-moi si je pleure
Comme je le fais dans ma chambre, toute seule
Je reste à la maison et j'écris pour essayer de calmer mon esprit
Alors merci pour ton cœur, merci pour ta lumière
Merci pour ton sourire
Je me suis flétrie au fil des kilomètres, alors pourquoi m'embrasses-tu ?
L'amour s'en va trop tôt
Au revoir, mon cher, tu sais que j'ai passé un moment merveilleux
Juste à flâner dans le parc, à converser dans l'obscurité
À trouver nos chemins dans le monde
Nos chemins divergent, on essaie de se garder l'un l'autre à l'esprit
En pensant au bon vieux temps, aux chemins que nous parcourons, ils serpentent
Les chemins que nous parcourons, ils serpentent
Seule, je marche des kilomètres, cela fait longtemps que je n'ai pas été embrassée
L'amour s'en va trop tôt
L'amour s'en va trop tôt
L'amour s'en va trop tôt
Parti